1
00:00:01,305 --> 00:00:02,480
DANIELLA: Eerder
over 'Opoffering'.

2
00:00:02,741 --> 00:00:03,568
Daar is ze.

3
00:00:04,265 --> 00:00:05,048
VERSLAGLEGGER 1: Mevrouw Hernandez,
wie heeft op je geschoten?

4
00:00:05,222 --> 00:00:06,441
Heb je vijanden?

5
00:00:06,615 --> 00:00:07,442
VERSLAGLEGGER 2: Mevr.
Hernández, als jij

6
00:00:07,746 --> 00:00:08,791
kon ons gewoon iets vertellen.

7
00:00:09,270 --> 00:00:09,922
SYLVESTER: Dit voelt
zoals Senjem voor mij.

8
00:00:10,097 --> 00:00:11,098
Waarom achter haar aan gaan?

9
00:00:11,533 --> 00:00:13,056
Omdat ze dat is geweest
vragen stellen.

10
00:00:13,230 --> 00:00:14,666
Misschien moeten we gewoon chillen.

11
00:00:14,840 --> 00:00:16,451
Dom, niemand houdt ons tegen.

12
00:00:16,625 --> 00:00:17,495
Niemand.

13
00:00:17,800 --> 00:00:18,801
Ik sta op het punt mijn nieuwe album op te nemen.

14
00:00:18,975 --> 00:00:20,063
Je kunt niet serieus zijn.

15
00:00:20,237 --> 00:00:21,586
Ik ben bloedserieus.

16
00:00:22,152 --> 00:00:24,589
Heb je $ 9.000 uitgegeven aan een
fles cognac bij Charlene's?

17
00:00:24,763 --> 00:00:27,418
De bank belt dus
jij over mijn uitgaven?

18
00:00:27,592 --> 00:00:28,985
Steven Lark, ik
vroeg hem om te komen.

19
00:00:29,377 --> 00:00:31,248
Toen ik voor DA rende, deed ik dat
het met steun van de basis.

20
00:00:31,422 --> 00:00:33,076
STEVEN: Als mevrouw Rucker
gelooft dat ze dat zou kunnen worden

21
00:00:33,250 --> 00:00:35,383
de eerste zwarte vrouw die dat was
burgemeester in de geschiedenis van Los

22
00:00:35,557 --> 00:00:38,168
Angeles met blokfeesten
en zielen naar de stembus,

23
00:00:38,342 --> 00:00:39,126
Ik wens haar geluk.

24
00:00:39,300 --> 00:00:40,127
[dramatische muziek]

25
00:00:40,388 --> 00:00:41,606
Je hebt zojuist een grote fout gemaakt.

26
00:00:41,780 --> 00:00:43,173
TAMIKA: Ik heb mijn
LSAT scoort terug.

27
00:00:43,347 --> 00:00:44,566
Ik deed het heel goed.

28
00:00:44,827 --> 00:00:46,350
Als er iets is
Ik kan doen om te helpen.

29
00:00:46,524 --> 00:00:47,221
VROUW: Somwon.

30
00:00:47,482 --> 00:00:48,004
Wat?

31
00:00:48,178 --> 00:00:48,831
Ik ben zwanger.

32
00:00:49,005 --> 00:00:49,701
Wat?

33
00:00:49,875 --> 00:00:50,920
MIGUEL: Wat is er aan de hand?

34
00:00:51,094 --> 00:00:52,182
Geef me de fles, Miguel!

35
00:00:52,356 --> 00:00:54,097
[spannende muziek]

36
00:00:54,271 --> 00:00:55,664
BEVERLY: Meneer Shaw?

37
00:00:56,056 --> 00:00:57,231
ELLIS [AAN TELEFOON]: Ik heb het nodig
om binnen te komen en met je te praten.

38
00:00:57,492 --> 00:01:00,930
Ik weet wie er heeft vermoord
Daniëlla's ouders.

39
00:01:01,104 --> 00:01:02,584
MIGUEL: Dit is het
de bestuurderscel

40
00:01:02,932 --> 00:01:04,629
telefoonnummer dat ik het laatst heb gebeld
nacht om de auto rond te trekken.

41
00:01:04,803 --> 00:01:06,501
Nu gaat het
direct naar de voicemail.

42
00:01:06,675 --> 00:01:08,285
SYLVESTER [VOICE-OVER]:
Ik ben ermee bezig.

43
00:01:08,459 --> 00:01:09,286
Hallo?

44
00:01:11,723 --> 00:01:13,160
O God.

45
00:01:13,334 --> 00:01:15,640
Miguel, wie dat ook deed
dit ding, het is

46
00:01:15,901 --> 00:01:17,251
veel, veel erger dan ik dacht.

47
00:01:17,425 --> 00:01:18,774
Heb je gehoord van
je grootvader?

48
00:01:19,035 --> 00:01:19,862
Nee, niet sinds gisteravond.

49
00:01:20,036 --> 00:01:21,081
Waarom?

50
00:01:21,429 --> 00:01:22,430
Dat moest hij doen
ben hier een uur geleden.

51
00:01:22,604 --> 00:01:23,909
Nu is hij dat niet
zijn telefoon beantwoorden.

52
00:01:24,084 --> 00:01:25,215
Opa!

53
00:01:25,389 --> 00:01:26,129
Wat is er gebeurd?

54
00:01:26,347 --> 00:01:26,999
Opa heeft mij buitengesloten.

55
00:01:27,174 --> 00:01:28,175
DANIELLA: Wat?

56
00:01:33,919 --> 00:01:35,573
[langzame muziek]

57
00:01:35,747 --> 00:01:38,837
Ellis Shaw werd geboren
zoon van een deelpachter.

58
00:01:39,011 --> 00:01:41,013
En daarvan
bescheiden begin,

59
00:01:41,188 --> 00:01:44,147
hij werd een titaan van
de muziekindustrie.

60
00:01:44,321 --> 00:01:47,585
Hij stopte met het verkopen van albums
uit de kofferbak van zijn auto

61
00:01:47,759 --> 00:01:51,372
eigenaar zijn van een internationaal label.

62
00:01:51,546 --> 00:01:57,378
Sinds ik een
kind, ik bewonderde hem.

63
00:01:57,552 --> 00:02:00,859
Ik weet dat sommigen van jullie dat misschien wel doen
verwacht dat ik het je vertel

64
00:02:01,033 --> 00:02:04,689
enkele mooie anekdotes van
hoe hij me meenam naar een ijsje

65
00:02:04,863 --> 00:02:10,434
toen ik een klein meisje was of
bedreigde mijn eerste vriendje.

66
00:02:12,828 --> 00:02:17,746
Helaas, ik
heb ze niet.

67
00:02:18,007 --> 00:02:22,533
Maar wat ik wel heb,
wat ik altijd heb gehad,

68
00:02:22,707 --> 00:02:26,798
zijn bloed stroomt
door mijn aderen.

69
00:02:26,972 --> 00:02:31,716
En ik denk niet dat ik het wist
het tot op dit moment.

70
00:02:31,890 --> 00:02:33,631
Dat verbindt mij diep met hem.

71
00:02:36,895 --> 00:02:39,811
Het zorgt ervoor dat ik van hem hou.

72
00:02:39,985 --> 00:02:46,427
Moge Ellis Shaw, mijn
grootvader, rust zacht.

73
00:02:48,907 --> 00:02:50,257
Mogen we allemaal vrede vinden.

74
00:02:55,479 --> 00:03:00,092
Nu verwelkomen we Ellis'
enige zoon Sylvester

75
00:03:00,354 --> 00:03:02,486
Shaw, voor de slotopmerkingen.

76
00:03:12,975 --> 00:03:17,762
Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken
toen ik mijn vader moest begraven.

77
00:03:17,936 --> 00:03:21,723
Nu weet ik dat dat misschien klinkt
vreemd voor sommigen van jullie.

78
00:03:21,897 --> 00:03:24,508
Maar omdat hij wist dat hij dat niet kon
neem zijn geld mee.

79
00:03:24,682 --> 00:03:26,075
[grinnikt]

80
00:03:27,685 --> 00:03:29,687
Ik moet eerlijk tegen je zijn.

81
00:03:29,861 --> 00:03:31,167
Ik dacht dat hij nooit weg zou gaan.

82
00:03:31,341 --> 00:03:33,561
[gelach]

83
00:03:33,735 --> 00:03:38,000
[langzame tempo muziek] Geschilderd
op de achterkant van al onze littekens

84
00:03:38,174 --> 00:03:40,785
Gedragen als een winter

85
00:03:40,959 --> 00:03:43,179
Het lijkt erop dat je dat zou kunnen
gebruik hier wat van.

86
00:03:43,353 --> 00:03:44,659
Geef mij mijn tas.

87
00:03:44,920 --> 00:03:46,313
Daniëlla, alsjeblieft,
drink gewoon de koffie

88
00:03:46,487 --> 00:03:47,705
Ik heb jouw niet nodig
oordeel nu.

89
00:03:47,879 --> 00:03:49,098
Geef mij mijn tas.

90
00:03:49,272 --> 00:03:51,187
[ZINGEN] Dit zal niet gebeuren

91
00:03:51,361 --> 00:03:52,144
Dank je.

92
00:03:52,449 --> 00:03:55,235
[ZINGEN] Maak een verschil

93
00:03:55,409 --> 00:03:58,890
Je kunt op de zon wachten

94
00:03:59,064 --> 00:04:05,723
De zon is de maan

95
00:04:05,897 --> 00:04:06,724
Ik heb je.

96
00:04:06,942 --> 00:04:07,638
Robijn.
RUBY: Dank je.

97
00:04:07,812 --> 00:04:08,378
Ik ben hier.

98
00:04:08,552 --> 00:04:09,292
Eén stap.

99
00:04:09,466 --> 00:04:10,032
Daar ga je.

100
00:04:10,206 --> 00:04:12,730
Bedankt.

101
00:04:12,991 --> 00:04:15,733
Je moet weten dat het een
mooie opkomst voor opa.

102
00:04:15,907 --> 00:04:16,734
Ik voel het.

103
00:04:16,908 --> 00:04:19,389
[vocaliseren]

104
00:04:19,563 --> 00:04:20,260
Ik hou van je.

105
00:04:20,434 --> 00:04:21,043
Ik houd van je.

106
00:04:21,217 --> 00:04:24,394
[gebabbel]

107
00:04:27,049 --> 00:04:28,137
Dank je.

108
00:04:28,311 --> 00:04:29,791
[ZINGEN] Stop met je

109
00:04:29,965 --> 00:04:30,487
Hé.

110
00:04:30,661 --> 00:04:31,575
Hoi.

111
00:04:40,845 --> 00:04:42,325
Hé, Daniëlla.

112
00:04:42,804 --> 00:04:46,329
Ik kom langs je kantoor
morgenochtend om te bespreken...

113
00:04:46,503 --> 00:04:48,940
Pardon, dokter Clyde.

114
00:04:49,114 --> 00:04:49,898
Ik ben zo terug.

115
00:04:50,072 --> 00:04:53,423
[gebabbel]

116
00:04:54,685 --> 00:04:56,600
Het is ook goed om jou te zien.

117
00:04:56,774 --> 00:04:59,211
Ik heb een pakketje voor je, oké?

118
00:04:59,386 --> 00:05:02,345
[ZINGEN] Dat kan
reik naar een licht

119
00:05:02,519 --> 00:05:06,436
Een licht op de grond

120
00:05:06,610 --> 00:05:11,746
Dit zal geen verschil maken

121
00:05:12,007 --> 00:05:13,574
Je kunt wachten

122
00:05:13,748 --> 00:05:15,576
SYLVESTER: Miguel, laat mij maar
even tegen je schreeuwen.

123
00:05:15,750 --> 00:05:16,620
Het is belangrijk.

124
00:05:22,017 --> 00:05:25,760
Hé man, we hebben wat nodig
meer veiligheid, broer.

125
00:05:25,934 --> 00:05:28,980
Hé, Sly, waarom doe je mij niet
Een plezier en ontspan, oké?

126
00:05:29,241 --> 00:05:30,286
De twee extra jongens zijn genoeg.

127
00:05:30,460 --> 00:05:31,635
Heb jij de moordscène gezien?

128
00:05:31,809 --> 00:05:33,202
[langzame muziek]

129
00:05:33,376 --> 00:05:34,290
Nee.

130
00:05:34,725 --> 00:05:35,857
Ik zeg het je
nu, broer.

131
00:05:36,248 --> 00:05:36,988
We hebben al het verdomde nodig
hulp die we kunnen krijgen.

132
00:05:37,162 --> 00:05:40,688
[spannende muziek]

133
00:05:44,996 --> 00:05:48,478
[hijgend]

134
00:05:53,744 --> 00:05:55,833
Jij kunt dit aan, Daniella.

135
00:05:56,007 --> 00:05:56,834
Jij kunt dit aan.

136
00:05:57,008 --> 00:05:59,489
[ademt zwaar]

137
00:06:00,751 --> 00:06:01,361
Hé.

138
00:06:01,535 --> 00:06:03,493
DANIELLA: Hé.

139
00:06:03,667 --> 00:06:04,799
Hoe houd je het vol?

140
00:06:05,103 --> 00:06:06,888
Neem gewoon een beetje
beetje hoofdpijn.

141
00:06:09,064 --> 00:06:11,501
Kan ik iets voor je halen?

142
00:06:11,675 --> 00:06:12,502
Het gaat goed met me.

143
00:06:15,113 --> 00:06:16,550
Wat heb je nodig, Bev?

144
00:06:16,724 --> 00:06:17,942
Ik was gewoon bezorgd.

145
00:06:18,116 --> 00:06:19,030
O, alsjeblieft.

146
00:06:19,553 --> 00:06:21,381
Dat heb je nog nooit gehad
een goed pokerface.

147
00:06:23,165 --> 00:06:23,774
Oké, prima.

148
00:06:23,948 --> 00:06:25,776
Je hebt gelijk.

149
00:06:25,950 --> 00:06:28,300
Het klopt gewoon niet.

150
00:06:28,475 --> 00:06:30,564
Alice noemde mij de
nacht dat hij stierf,

151
00:06:30,738 --> 00:06:32,348
en niets over
dat gesprek

152
00:06:32,609 --> 00:06:36,221
impliceerde dat hij dat was
klaar om zijn leven te nemen.

153
00:06:36,396 --> 00:06:39,616
Sorry voor mijn timing.

154
00:06:39,790 --> 00:06:42,358
Het is gewoon...

155
00:06:42,532 --> 00:06:44,404
DANIELLA: Ellis was moedeloos.

156
00:06:44,578 --> 00:06:46,623
Hij verloor zijn dochter,
zijn kleinzoon,

157
00:06:46,797 --> 00:06:48,886
controle over Black Gammon.

158
00:06:49,147 --> 00:06:53,717
En van wat ik begrijp,
hij had veel spijt.

159
00:06:53,891 --> 00:06:55,110
Ik was ter plaatse.

160
00:06:55,327 --> 00:06:57,242
Er was geen bewijs
van gemeen spel, oké?

161
00:06:57,417 --> 00:07:01,116
Ik begrijp hoe het kan zijn
keek, maar ik ben ervan overtuigd...

162
00:07:01,290 --> 00:07:02,900
Hij heeft tegen je gelogen.

163
00:07:03,074 --> 00:07:04,859
Daar was hij goed in.

164
00:07:05,120 --> 00:07:08,036
Hij leefde zijn hele leven
vol geheimen.

165
00:07:08,297 --> 00:07:11,082
Het is duidelijk dat hij daartoe besloot
neem ze mee naar zijn graf.

166
00:07:11,256 --> 00:07:12,475
Ik open een onderzoek.

167
00:07:12,649 --> 00:07:15,086
Beverly, stop alsjeblieft.

168
00:07:15,260 --> 00:07:19,264
De nacht voordat hij stierf, heb ik...

169
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
Ik zei iets vreselijks
dingen voor Ellis.

170
00:07:21,266 --> 00:07:25,096
En ik... ik duwde
hem over de rand.

171
00:07:25,270 --> 00:07:28,491
Dani, het is niet jouw schuld.

172
00:07:28,665 --> 00:07:31,712
De nacht dat hij stierf, was Ellis dat ook
mij bewijsmateriaal brengen dat dat wel zou doen

173
00:07:31,973 --> 00:07:34,279
verbrand Senjem tot de grond toe.

174
00:07:36,847 --> 00:07:39,502
Senjem heeft jouw vermoord
grootvader, Daniëlla.

175
00:07:39,676 --> 00:07:43,288
[spannende muziek]

176
00:07:44,681 --> 00:07:48,250
[thema muziek]

177
00:07:54,517 --> 00:07:58,173
[hiphopmuziek]

178
00:08:00,915 --> 00:08:03,613
Josephina Estrada wel
heb hier vandaag drie keer gebeld,

179
00:08:03,787 --> 00:08:05,310
en het is pas 10.15 uur.

180
00:08:05,485 --> 00:08:06,964
Nou, dat kan ze
bel er nog honderd

181
00:08:07,356 --> 00:08:10,794
keer. Ze zal gewoon moeten wachten
totdat ik mijn volgende zet heb bedacht.

182
00:08:10,968 --> 00:08:13,710
Je wilt je gebruikelijke
voor de lunch vandaag?

183
00:08:13,884 --> 00:08:15,799
Alleen koffie, zwart.

184
00:08:15,973 --> 00:08:17,584
Daniëlla.

185
00:08:17,845 --> 00:08:19,760
Tamika.

186
00:08:20,021 --> 00:08:20,587
Klaar.

187
00:08:20,761 --> 00:08:22,719
DANIELLA: Dank je.

188
00:08:22,893 --> 00:08:23,807
Ik kom gewoon later terug.

189
00:08:23,981 --> 00:08:24,895
Je hebt het duidelijk druk.

190
00:08:25,069 --> 00:08:27,811
Tamika, wacht.

191
00:08:27,985 --> 00:08:29,291
Wat is er?

192
00:08:29,509 --> 00:08:30,640
Schrijf jij een
aanbevelingsbrief

193
00:08:30,814 --> 00:08:32,903
voor mijn rechtenstudieaanvragen?

194
00:08:33,077 --> 00:08:33,904
Natuurlijk.

195
00:08:34,078 --> 00:08:36,559
Waar solliciteer je?

196
00:08:36,733 --> 00:08:41,085
Nou, [zucht] vanwege mijn
kinderen, ik blijf dicht bij huis,

197
00:08:41,259 --> 00:08:43,435
Loyola Pepperdine, USC.

198
00:08:43,610 --> 00:08:45,829
En dat ben je helemaal
mijn Alma mater niet respecteren?

199
00:08:46,003 --> 00:08:48,005
Meisje, UCLA is aanwezig
bovenaan mijn lijst.

200
00:08:48,179 --> 00:08:50,791
O, dat kan beter.

201
00:08:50,965 --> 00:08:52,836
Ja, maar die van de brief
binnen drie dagen verschuldigd.

202
00:08:53,010 --> 00:08:54,751
[langzame muziek]

203
00:08:54,925 --> 00:08:56,057
Hoe zit dit?

204
00:08:56,231 --> 00:08:57,275
Jij schrijft het.

205
00:08:57,449 --> 00:08:58,886
Ik zal het eens bekijken.

206
00:08:59,408 --> 00:09:03,804
En zolang er maar staat hoe
fantastisch zijn, ik teken het.

207
00:09:05,588 --> 00:09:06,502
Klaar.

208
00:09:09,287 --> 00:09:10,854
Natuurlijk is dat zo.

209
00:09:11,028 --> 00:09:12,856
Oké, ik zal het later lezen.

210
00:09:13,030 --> 00:09:13,988
Bedankt.

211
00:09:20,647 --> 00:09:22,649
Gewoon omdat de politie
weet niets over Senjem

212
00:09:22,823 --> 00:09:25,652
betekent niet dat we die niet kunnen pakken
klootzakken voor de moord op Ellis.

213
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
Wij gaan open
een onderzoek

214
00:09:27,305 --> 00:09:28,785
dat de politie gesloten is?

215
00:09:29,264 --> 00:09:31,701
Ja, een toxicologisch rapport zou dat moeten doen
compleet zijn in het volgende paar

216
00:09:31,875 --> 00:09:32,789
van weken.

217
00:09:32,963 --> 00:09:34,704
En hoe zit het met Kofi's deal?

218
00:09:34,878 --> 00:09:36,837
Focus voorlopig op Ellis Shaw.

219
00:09:37,011 --> 00:09:39,622
Wanneer komen we bij Kofi
de tijd is rijp.

220
00:09:39,796 --> 00:09:40,710
Jullie zijn allemaal ontslagen.

221
00:09:40,971 --> 00:09:44,105
[gebabbel]

222
00:09:44,279 --> 00:09:46,411
[telefoon gaat]

223
00:09:47,717 --> 00:09:48,936
Ja?

224
00:09:49,676 --> 00:09:51,068
RECEPTIONIST [AAN TELEFOON]: Dat heb ik gedaan
Steven Lark belt terug.

225
00:09:51,242 --> 00:09:52,374
Stuur hem door.

226
00:09:52,548 --> 00:09:56,291
[langzame muziek]

227
00:09:56,465 --> 00:09:57,466
Hallo, Steven.

228
00:09:57,640 --> 00:09:59,163
Hoi.

229
00:09:59,424 --> 00:10:01,470
Dus je bent er eindelijk klaar voor
toegeven dat je mij nodig hebt?

230
00:10:01,644 --> 00:10:03,037
BEVERLY [AAN TELEFOON]: Dat is schattig.

231
00:10:03,472 --> 00:10:04,647
Ik belde eigenlijk naar
nodig je uit voor mijn inzamelingsactie

232
00:10:04,821 --> 00:10:05,953
deze avond.

233
00:10:06,127 --> 00:10:07,563
Waarom zou ik daarheen gaan?

234
00:10:07,955 --> 00:10:09,086
BEVERLY [AAN TELEFOON]: Dus jij
kan leren hoe krachtig

235
00:10:09,260 --> 00:10:11,088
een grassroots-campagne kan zijn.

236
00:10:13,830 --> 00:10:15,136
Klopt dat?

237
00:10:15,615 --> 00:10:16,441
BEVERLY [AAN TELEFOON]: Ja
Ik ga Bernie Sanders mijn kant op

238
00:10:16,703 --> 00:10:17,921
naar het huis van de burgemeester.

239
00:10:18,182 --> 00:10:19,619
Ik dacht gewoon: ik geef het
jij zit op de eerste rij.

240
00:10:19,793 --> 00:10:23,100
Dat weet je toch Bernie
twee keer verloren, toch?

241
00:10:23,274 --> 00:10:26,016
Ik heb elke verkiezing gewonnen
Ik ben ooit binnengekomen,

242
00:10:26,190 --> 00:10:28,366
van klassenvoorzitter
tot prom queen tot nu

243
00:10:28,540 --> 00:10:30,499
zijnde de wijkagent
van een van de werelden

244
00:10:30,673 --> 00:10:32,327
dichtstbevolkte provincies.

245
00:10:32,501 --> 00:10:33,850
Ik verlies niet, meneer Lark.

246
00:10:34,024 --> 00:10:35,896
Oké, we zullen zien.

247
00:10:36,070 --> 00:10:37,593
Je weet wel, die van burgemeester Duncan
team nam contact op en vroeg het

248
00:10:37,767 --> 00:10:39,464
mij om zijn fondsenwerving te leiden.

249
00:10:39,639 --> 00:10:42,163
Ik ontmoet hem eerst
ding in de ochtend.

250
00:10:42,337 --> 00:10:43,555
Dat is geweldig voor jou.

251
00:10:43,817 --> 00:10:46,471
Akkoord omdat,
Kijk, dat hebben we inderdaad gedaan

252
00:10:46,646 --> 00:10:48,517
een gevestigde exploitant die wil winnen.

253
00:10:48,691 --> 00:10:50,214
Wat dan ook.

254
00:10:50,388 --> 00:10:52,739
Dus ik zie je vanavond?

255
00:10:53,000 --> 00:10:53,783
Zeker.

256
00:11:00,398 --> 00:11:01,617
Clyde Powers is er.

257
00:11:01,791 --> 00:11:03,358
Dr. Clyde Powers.

258
00:11:03,532 --> 00:11:04,881
Ere.

259
00:11:05,142 --> 00:11:07,362
CLYDE: Vind je het erg?
Om wat water voor me te pakken, mevrouw?

260
00:11:07,536 --> 00:11:09,059
Tamika Bland.

261
00:11:09,233 --> 00:11:12,367
We zijn allemaal weg.

262
00:11:12,541 --> 00:11:14,282
Dr. Clyde, hallo.

263
00:11:14,543 --> 00:11:16,980
Als mijn gast en vriend
van mijn grootvader,

264
00:11:17,154 --> 00:11:18,634
Ik kan het je verzekeren
dat Tamika zou doen

265
00:11:18,808 --> 00:11:20,984
kijk graag in de koelkast.

266
00:11:21,158 --> 00:11:24,727
En haar houding.

267
00:11:24,901 --> 00:11:26,511
Dr. Clyde, gaat u zitten.

268
00:11:30,341 --> 00:11:32,561
[hiphopmuziek] Nou, vecht

269
00:11:32,735 --> 00:11:33,562
Sta op en maal

270
00:11:33,736 --> 00:11:34,868
Maar het is geen slaap

271
00:11:35,259 --> 00:11:36,086
MAN: Ik heb je dit verteld
klein nigga-vuur?

272
00:11:36,260 --> 00:11:37,044
Ja, je liegt niet

273
00:11:37,218 --> 00:11:38,045
[RAPPEN] 800 graden

274
00:11:38,219 --> 00:11:39,699
Rijden met dat ding op mij

275
00:11:40,003 --> 00:11:41,091
MAN: Herinner je aan je kont wanneer
we vochten om boven te komen.

276
00:11:41,265 --> 00:11:41,918
[RAPPEN] Geef mij de schuld

277
00:11:42,092 --> 00:11:43,354
Is dat niet gek

278
00:11:43,528 --> 00:11:45,139
DOMINIQ: Ja, dat hebben we gedaan.
- Shit.

279
00:11:45,313 --> 00:11:46,009
DOMINIQ: Het was niet gemakkelijk.

280
00:11:46,183 --> 00:11:47,141
Wij hebben het waargemaakt.

281
00:11:47,402 --> 00:11:48,533
Grote feiten, maat.

282
00:11:48,708 --> 00:11:51,101
We hebben veel geknoeid
om dat spul te krijgen.

283
00:11:51,275 --> 00:11:52,668
Uiteindelijk?

284
00:11:52,842 --> 00:11:54,278
Wij hebben dat spul.

285
00:11:54,452 --> 00:11:55,932
We hebben geen rotzooi genomen.

286
00:11:56,106 --> 00:11:58,935
Neger, wat?

287
00:11:59,109 --> 00:12:00,676
MAN: Oh, man.

288
00:12:00,850 --> 00:12:02,199
Waar heb je het over, broer?

289
00:12:02,373 --> 00:12:03,418
Weet je wat
Ik heb het over.

290
00:12:03,592 --> 00:12:04,593
Oh.

291
00:12:04,767 --> 00:12:06,769
[RAPPING] Koop een voorkant

292
00:12:06,943 --> 00:12:08,118
MAN: Hé, joh.

293
00:12:08,379 --> 00:12:12,644
Over oud gesproken
Shit, coach Perkins.

294
00:12:12,819 --> 00:12:14,690
Ja, hij komt deze week vrij.

295
00:12:14,864 --> 00:12:16,518
[RAPPING] Rijd met een schakelaar

296
00:12:16,692 --> 00:12:17,998
Woord.

297
00:12:18,389 --> 00:12:20,130
[ZINGEN] Ga blind met
deze ijsjes op mijn polsen

298
00:12:20,304 --> 00:12:21,958
Wat je wilt
daaraan te doen?

299
00:12:22,132 --> 00:12:24,091
Shit, geen verdomd ding.

300
00:12:24,265 --> 00:12:26,920
Ik heb nul fucks om te geven
daarover nu.

301
00:12:27,094 --> 00:12:29,357
Oké, baas, laat zien
deze jonge provence, wat is er aan de hand.

302
00:12:29,618 --> 00:12:30,401
Ja, ze weten het.

303
00:12:39,976 --> 00:12:41,978
Oké, laten we het pakken.

304
00:12:42,152 --> 00:12:45,677
[hiphopmuziek]

305
00:12:46,678 --> 00:12:48,985
[RAPPEN] Dom P met
De bus naar beneden, Roly

306
00:12:49,159 --> 00:12:50,334
Punten op het bord dat

307
00:12:50,595 --> 00:12:51,988
[hoest]

308
00:12:52,162 --> 00:12:54,643
Yo, voer het nog eens terug?

309
00:12:54,817 --> 00:12:58,429
[hiphopmuziek]

310
00:12:59,691 --> 00:13:02,085
[ZINGEN] Dom P met
De bus naar beneden, Roly

311
00:13:02,259 --> 00:13:03,304
Punten op het bord

312
00:13:03,478 --> 00:13:05,741
Dat is spel

313
00:13:05,915 --> 00:13:08,091
Joh, jojo.

314
00:13:08,265 --> 00:13:09,527
Ga je deze man in godsnaam strikken?

315
00:13:09,701 --> 00:13:12,095
Ik kom niet eens uit mijn woorden.

316
00:13:12,269 --> 00:13:13,227
Ach, shit.

317
00:13:13,662 --> 00:13:14,750
Laten we doorgaan en
plan dit opnieuw.

318
00:13:15,055 --> 00:13:15,664
Laat een nigga nuchter zijn
een klein beetje omhoog.

319
00:13:15,838 --> 00:13:16,926
MAN: Je snapt het.

320
00:13:17,231 --> 00:13:18,667
Ga niet eens struikelen,
OG Neem de tijd.

321
00:13:18,841 --> 00:13:19,537
Inzet.

322
00:13:19,755 --> 00:13:22,149
[spannende muziek]

323
00:13:22,323 --> 00:13:23,019
Ja.

324
00:13:23,193 --> 00:13:23,846
MAN: Je snapt het.

325
00:13:24,020 --> 00:13:25,152
Je snapt het.

326
00:13:25,587 --> 00:13:27,371
Dus wat voor soort
entertainment juridisch advies

327
00:13:27,545 --> 00:13:29,199
kan ik voor u zorgen?

328
00:13:29,373 --> 00:13:30,592
Ik ben verhuisd
hemel en aarde

329
00:13:30,766 --> 00:13:33,247
om te proberen een deal te sluiten
met het BCS-netwerk,

330
00:13:33,508 --> 00:13:34,988
om mijn eigen talkshow te beginnen.

331
00:13:35,162 --> 00:13:37,207
Dus je wilt een kopen
slot op lokale programmering.

332
00:13:37,381 --> 00:13:39,122
Ik heb het over
een grote talkshow,

333
00:13:39,296 --> 00:13:40,994
concurreren met mensen als Oprah.

334
00:13:41,168 --> 00:13:42,517
Ik heb het allemaal klaarliggen.

335
00:13:42,691 --> 00:13:43,518
Ik ben klaar om te gaan.

336
00:13:43,692 --> 00:13:47,217
[telefoons rinkelen]

337
00:13:50,525 --> 00:13:53,876
Dus wat is het probleem?

338
00:13:54,050 --> 00:13:57,053
De CEO van het netwerk, Ace
Carter weigert te tekenen

339
00:13:57,227 --> 00:13:59,664
wat hij een religieuze daad noemt.

340
00:13:59,839 --> 00:14:01,666
Nou, waarom niet
andere netwerken verkennen?

341
00:14:01,841 --> 00:14:02,929
Ik bedoel, ik kan nadenken
van een paar die dat wel zouden doen

342
00:14:03,146 --> 00:14:04,669
geïnteresseerd zijn
op geloof gebaseerde inhoud.

343
00:14:04,844 --> 00:14:06,976
God vertelde me dat die van Ace was
netwerk is waar

344
00:14:07,150 --> 00:14:09,109
Ik zou de grootste impact maken.

345
00:14:09,370 --> 00:14:13,243
Dr. Clyde, mag ik
eerlijk tegen je zijn?

346
00:14:13,417 --> 00:14:16,246
Je grootste hang-up
is uw reputatie.

347
00:14:16,420 --> 00:14:23,775
Wat je nodig hebt is een publicist
en een agent, maar geen advocaat.

348
00:14:23,950 --> 00:14:29,738
Je grootvader heeft het verteld
mij, jij kunt wonderen verrichten.

349
00:14:29,912 --> 00:14:30,739
Hij zei dat?

350
00:14:30,913 --> 00:14:31,609
CLYDE: Ja.

351
00:14:31,783 --> 00:14:34,351
[langzame muziek]

352
00:14:34,525 --> 00:14:38,529
Nou ja, nog steeds, ik heb het gedaan
verschillende deals met Ace Carter.

353
00:14:38,703 --> 00:14:40,488
En hij is een heel koppige man.

354
00:14:40,662 --> 00:14:42,098
Ik ben me ervan bewust.

355
00:14:42,577 --> 00:14:45,275
Ik weet ook dat wij drieën zijn
zal op het Nola Culture Fest zijn

356
00:14:45,449 --> 00:14:46,798
dit weekend.

357
00:14:46,973 --> 00:14:50,280
Je vliegt er verder heen
mijn jet, als mijn gast.

358
00:14:50,454 --> 00:14:52,543
Nee, dokter Clyde,
Ik denk van niet

359
00:14:52,717 --> 00:14:54,241
de juiste persoon om u te helpen.

360
00:14:54,589 --> 00:14:57,592
Ik bied je miljoenen
commissiedollars per jaar.

361
00:15:00,377 --> 00:15:02,379
Laat mij jouw zien
grootvader had gelijk.

362
00:15:04,816 --> 00:15:06,296
[hiphopmuziek]
Let niet op mij, hé

363
00:15:06,470 --> 00:15:07,863
Ik ben ze gewoon aan het stapelen

364
00:15:08,037 --> 00:15:09,560
Ik heb de

365
00:15:09,865 --> 00:15:10,953
DOMINIQ: Ik weet niet wat jij
stiekem in die shit geregen.

366
00:15:11,127 --> 00:15:13,129
Verloren?

367
00:15:13,303 --> 00:15:14,478
Neger, alsjeblieft.

368
00:15:14,652 --> 00:15:15,610
Ik waarschuw je.

369
00:15:15,784 --> 00:15:16,611
Zet je schrap.

370
00:15:16,785 --> 00:15:18,700
Oké, weddenschap.

371
00:15:18,874 --> 00:15:20,528
Ik zal je dan slaan.

372
00:15:20,702 --> 00:15:21,964
Wat heb je gevonden?

373
00:15:22,182 --> 00:15:24,575
Bro, ik kan het niet vinden
Een verdomd ding, broer.

374
00:15:24,749 --> 00:15:26,273
Ik heb mijn jongens
zoekend, verdomd dichtbij

375
00:15:26,795 --> 00:15:28,666
plunderen de straten op zoek naar
alles, en ze kregen niets.

376
00:15:28,840 --> 00:15:31,234
Ja, dit is niet zomaar nee
regulier buurtrundvlees

377
00:15:31,408 --> 00:15:32,757
onzin.

378
00:15:33,193 --> 00:15:34,629
Deze katten hier zijn dat niet
om mee te neuken, broer.

379
00:15:34,803 --> 00:15:38,459
Ze hebben de chauffeur vermoord,
zijn vrouw en zijn zoon.

380
00:15:38,633 --> 00:15:41,418
Alleen mensen die ik ken doen dat
Zoiets zijn de AK-92's.

381
00:15:41,592 --> 00:15:43,899
Dat is alles
bevestiging die ik nodig heb.

382
00:15:44,160 --> 00:15:45,901
Ik denk dat ze iets hadden
met dit gedoe te maken hebben.

383
00:15:46,075 --> 00:15:47,947
Geef mij een paar dagen.

384
00:15:48,121 --> 00:15:50,253
Laat me wat extra jongens halen
samen, maar ik haal ze wel.

385
00:15:50,427 --> 00:15:51,907
Laat mij deze afhandelen, oké?

386
00:15:52,081 --> 00:15:53,430
Ik heb alleen een paar van je mannen nodig.

387
00:15:53,691 --> 00:15:54,910
[hiphopmuziek]

388
00:15:55,084 --> 00:15:55,737
Weet je het zeker?

389
00:15:55,911 --> 00:15:57,652
Ja, geloof me.

390
00:15:57,826 --> 00:15:58,609
Ik houd je op de hoogte.

391
00:15:58,783 --> 00:15:59,610
Ik heb ze goed.

392
00:15:59,871 --> 00:16:00,655
DOMINIQ: Oké, wedden.

393
00:16:06,313 --> 00:16:09,707
Luister, Ace, als zijn stroom
Alleen al de kijkers stemden in,

394
00:16:09,881 --> 00:16:12,232
hij zou betere beoordelingen hebben dan
de helft van de shows op uw netwerk.

395
00:16:12,406 --> 00:16:15,583
ACE [AAN TELEFOON]: Daniella, I
zal met je over alles praten

396
00:16:15,757 --> 00:16:17,498
behalve Clyde Powers.

397
00:16:17,672 --> 00:16:20,675
Kijk, ik weet dat je dat gaat doen
ben morgen in New Orleans.

398
00:16:20,849 --> 00:16:22,111
Ik ook.

399
00:16:22,459 --> 00:16:23,634
Waarom maak ik geen reserveringen?
bij Dooky Chase en wij

400
00:16:23,808 --> 00:16:25,288
kan ik hier persoonlijk over praten?

401
00:16:25,593 --> 00:16:26,942
ACE [AAN TELEFOON]: We hebben het geprobeerd
religieuze programmering in de

402
00:16:27,116 --> 00:16:29,684
verleden tijd, en dat mislukte jammerlijk.

403
00:16:29,858 --> 00:16:31,294
Ik zal niet van gedachten veranderen.

404
00:16:31,555 --> 00:16:33,862
Ik denk dat ik je kan pakken
Om van gedachten te veranderen, Ace.

405
00:16:34,036 --> 00:16:35,385
[kiestoon]

406
00:16:35,559 --> 00:16:36,778
[zucht]

407
00:16:36,952 --> 00:16:40,477
[gebabbel]

408
00:16:41,739 --> 00:16:42,871
Tamika?

409
00:16:43,045 --> 00:16:46,657
[telefoons rinkelen]

410
00:16:50,487 --> 00:16:52,141
De manier waarop je behandelde
Dr. Clyde vandaag

411
00:16:52,315 --> 00:16:53,882
was volstrekt onaanvaardbaar.

412
00:16:54,056 --> 00:16:56,189
Die man is een plaag
over de zwarte gemeenschap,

413
00:16:56,363 --> 00:16:59,540
Gods wonderen beloven
geld stelen van de armen.

414
00:16:59,714 --> 00:17:02,673
Kijk hier eens naar.

415
00:17:02,847 --> 00:17:05,807
CLYDE [AAN TELEFOON]: Ik heb $72 nodig
miljoen om een ​​nieuw vliegtuig te kopen.

416
00:17:05,981 --> 00:17:08,505
[langzame muziek]

417
00:17:08,679 --> 00:17:10,942
God vertelde mij mijn leven
staat op de lijn.

418
00:17:11,204 --> 00:17:12,422
Help mij, alstublieft.

419
00:17:12,770 --> 00:17:14,337
Hij neemt die van arme mensen
geld en koopt herenhuizen.

420
00:17:14,511 --> 00:17:16,339
Ik begrijp de zijne
reputatie, maar dat

421
00:17:16,513 --> 00:17:17,645
geeft je niet het recht--

422
00:17:17,906 --> 00:17:19,429
Honderden
dorpelingen in Ghana wel

423
00:17:19,908 --> 00:17:22,519
wacht nog steeds op de $ 200.000
Clyde verzamelde om Wells te bouwen.

424
00:17:22,693 --> 00:17:24,956
Weet je wat hij
het geld voor gebruikt?

425
00:17:25,218 --> 00:17:27,002
Zijn nieuwe Lambo.

426
00:17:27,263 --> 00:17:30,484
Kijk, ik weet dat hij het wist
je grootvader, maar wij

427
00:17:30,745 --> 00:17:32,355
kan deze man niet vertegenwoordigen.

428
00:17:32,529 --> 00:17:34,183
Pardon?

429
00:17:34,444 --> 00:17:38,709
Tamika, dat wil je
advocaat zijn, toch?

430
00:17:38,883 --> 00:17:40,885
Dit is wat erbij hoort.

431
00:17:41,060 --> 00:17:42,844
Er bestaat geen perfecte klant.

432
00:17:43,105 --> 00:17:46,326
Het is onze taak om een
advocaat, geen rechter.

433
00:17:46,500 --> 00:17:51,374
Vraag je dus nooit af wie ik ben
besluiten om ooit opnieuw te vertegenwoordigen.

434
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
[gebabbel]

435
00:17:53,202 --> 00:17:54,160
Dank je.

436
00:18:02,820 --> 00:18:04,039
[zucht]

437
00:18:04,344 --> 00:18:06,476
[hiphopmuziek] Wauw,
ho, ho, ho

438
00:18:06,650 --> 00:18:07,303
Ik ben verliefd

439
00:18:07,564 --> 00:18:09,958
Goed voor mijn welzijn

440
00:18:10,132 --> 00:18:16,399
Je zorgt ervoor dat ik minder stress heb

441
00:18:16,573 --> 00:18:18,532
Goed voor mijn welzijn

442
00:18:18,706 --> 00:18:21,622
Je zorgt ervoor dat ik minder stress heb

443
00:18:21,796 --> 00:18:25,365
[vocaliseren]

444
00:18:30,544 --> 00:18:32,198
Ik weet het

445
00:18:32,459 --> 00:18:32,894
Ik weet het

446
00:18:33,068 --> 00:18:34,504
[juichen]

447
00:18:34,678 --> 00:18:36,680
Vrede en liefde.

448
00:18:36,854 --> 00:18:38,943
BEVERLY: Skip, dank je
voor het steunen van mijn campagne.

449
00:18:39,118 --> 00:18:41,294
Jouw optreden betekent zoveel.

450
00:18:41,468 --> 00:18:44,035
Nou, om je verkozen te krijgen
Burgemeester betekent nog meer.

451
00:18:44,210 --> 00:18:46,429
Wel met aanhangers
Net als jij ga ik zeker winnen.

452
00:18:46,603 --> 00:18:49,084
Ja, dat weet ik.

453
00:18:49,258 --> 00:18:51,042
Je kunt altijd een beroep op mij doen.

454
00:18:51,304 --> 00:18:52,218
Ik zal.

455
00:18:52,479 --> 00:18:53,219
Liefde.

456
00:18:53,480 --> 00:18:55,264
[hiphopmuziek] Eén voor onderweg

457
00:18:55,438 --> 00:18:57,005
Was dat niet geweldig?

458
00:18:57,310 --> 00:18:59,225
Ja, maar wat is dat in vredesnaam
Doet Daniella Hernandez hier?

459
00:18:59,399 --> 00:19:01,879
Ik dacht dat we het eens waren, zij
is niet goed voor ons imago.

460
00:19:02,053 --> 00:19:03,359
Jij focust op de campagne.

461
00:19:03,533 --> 00:19:04,926
Ik zal me concentreren op mijn vrienden.

462
00:19:05,100 --> 00:19:06,710
Ze heeft gelijk, Bev.

463
00:19:06,884 --> 00:19:08,277
Daniella moet in de gevangenis zitten.

464
00:19:08,451 --> 00:19:11,324
[gedempt rappen]

465
00:19:11,498 --> 00:19:14,849
Wat jij nog steeds bent
moeten het nog bewijzen.

466
00:19:15,023 --> 00:19:15,719
Pardon.

467
00:19:15,937 --> 00:19:19,549
[gedempt rappen]

468
00:19:19,723 --> 00:19:20,855
Hallo.

469
00:19:21,029 --> 00:19:21,899
VROUW: Hallo, lieverd.

470
00:19:22,073 --> 00:19:23,814
Ik ben zo blij je te zien.

471
00:19:23,988 --> 00:19:25,381
Hoe houd je het vol?

472
00:19:25,555 --> 00:19:27,470
Het spijt me om te horen
over je grootvader.

473
00:19:27,644 --> 00:19:28,558
En het schieten.

474
00:19:28,732 --> 00:19:29,907
Bedankt.

475
00:19:30,430 --> 00:19:31,648
Het is een ruig stel geweest
van weken, maar ik zie je nog

476
00:19:31,822 --> 00:19:32,562
alles maakt het beter.

477
00:19:32,736 --> 00:19:33,955
Bedankt voor uw komst.

478
00:19:34,129 --> 00:19:34,912
Natuurlijk.

479
00:19:35,130 --> 00:19:37,001
BEVERLY: Oh, ik ben zo opgewonden.

480
00:19:37,176 --> 00:19:38,133
Ik denk dat we geschiedenis schrijven.

481
00:19:38,351 --> 00:19:39,308
Wel met een
familie zoals de jouwe,

482
00:19:39,482 --> 00:19:40,831
Ik hoop dat je ze trots maakt.

483
00:19:41,005 --> 00:19:41,702
Ik weet dat ik dat ben.

484
00:19:42,050 --> 00:19:42,572
MIGUEL: Kan ik je helpen?

485
00:19:42,746 --> 00:19:43,399
STEVEN: Zeker.

486
00:19:43,573 --> 00:19:46,446
O, het gaat goed met hem.

487
00:19:46,707 --> 00:19:47,664
Het is oké.

488
00:19:47,838 --> 00:19:50,798
[gedempt rappen]

489
00:19:50,972 --> 00:19:51,799
BEVERLY: Hallo, Steven.

490
00:19:52,060 --> 00:19:54,236
Fijn dat je erbij kon zijn.

491
00:19:54,410 --> 00:19:55,542
Dit zijn mijn ouders.

492
00:19:55,890 --> 00:19:57,283
En je weet het al
mijn vriend en campagne

493
00:19:57,457 --> 00:19:58,719
donor, Daniella Hernandez.

494
00:19:58,893 --> 00:19:59,981
Goed je te zien, Steven.

495
00:20:00,155 --> 00:20:01,200
Jij ook.

496
00:20:01,548 --> 00:20:02,244
Het is een genoegen
om jullie allebei te ontmoeten.

497
00:20:02,418 --> 00:20:03,332
Aangenaam je te ontmoeten.

498
00:20:03,506 --> 00:20:05,595
[gedempt rappen]

499
00:20:05,769 --> 00:20:07,075
Ik wacht.

500
00:20:07,249 --> 00:20:08,294
Voor?

501
00:20:08,685 --> 00:20:09,643
Jij om te erkennen
dat mijn achterban

502
00:20:09,817 --> 00:20:12,080
fondsenwerving werkt.

503
00:20:12,254 --> 00:20:13,603
Oh.

504
00:20:13,777 --> 00:20:15,605
Wel met een optreden
door Skip Marley,

505
00:20:15,779 --> 00:20:18,217
er zouden er meer moeten zijn
zware hitters hier.

506
00:20:18,391 --> 00:20:21,263
Kijk, ik zou gepromoveerd hebben
er helemaal uit.

507
00:20:21,437 --> 00:20:22,308
Hoeveel is hier?

508
00:20:22,569 --> 00:20:23,787
Wat?

509
00:20:24,048 --> 00:20:25,963
$ 20.000?

510
00:20:26,137 --> 00:20:27,182
Charles Ferguson
komt mee

511
00:20:27,356 --> 00:20:30,054
$ 100.000 van zijn Super PAC.

512
00:20:30,229 --> 00:20:31,708
De heer Ferguson wel
momenteel in Hancock

513
00:20:31,882 --> 00:20:34,320
Parkeer bij het gala van burgemeester Duncan.

514
00:20:34,494 --> 00:20:37,932
Dus ik betwijfel of hij komt
of geld sturen.

515
00:20:38,106 --> 00:20:39,368
Ik geloof dat niet.

516
00:20:39,586 --> 00:20:40,891
Het is allemaal voorbij burgemeester
Duncan is sociaal.

517
00:20:41,065 --> 00:20:44,547
[gedempt rappen]

518
00:20:48,464 --> 00:20:50,336
Nou, dit was leuk.

519
00:20:50,510 --> 00:20:55,732
Veel succes met jouw
basisfinanciering.

520
00:20:55,906 --> 00:20:57,038
[gebabbel]

521
00:20:57,212 --> 00:20:58,909
[langzame muziek]

522
00:20:59,083 --> 00:21:01,608
Bev, dat zou ik niet doen
laat hem wegkomen.

523
00:21:01,782 --> 00:21:03,740
Mijn familie en mijn
gemeenschap zijn voldoende.

524
00:21:03,914 --> 00:21:05,655
Klopt dat niet?

525
00:21:05,829 --> 00:21:09,180
Luister, schat, als
dat professionele,

526
00:21:09,355 --> 00:21:12,488
fijne en passende leeftijdscategorie
kan je naar de burgemeester brengen

527
00:21:12,662 --> 00:21:14,795
kantoor, dan laat je hem.

528
00:21:14,969 --> 00:21:17,754
Ik ben niet van plan mijn te verkopen
ziel tot het establishment

529
00:21:18,015 --> 00:21:20,235
Ik heb het mijn kiezers beloofd
Ik ging tegen vechten.

530
00:21:20,496 --> 00:21:22,411
Kijk, we hebben gegeven
je alles wat je zou willen

531
00:21:22,585 --> 00:21:24,500
moet trouw zijn aan jezelf.

532
00:21:24,674 --> 00:21:26,067
Nu is het aan jou.

533
00:21:26,415 --> 00:21:28,461
Je moet aan tafel komen
met meer dan alleen hoop.

534
00:21:28,635 --> 00:21:31,594
Steven weet het duidelijk
hoe je het spel speelt.

535
00:21:31,768 --> 00:21:34,031
Je moet leren.

536
00:21:34,205 --> 00:21:37,992
Ga hem nu terughalen.

537
00:21:38,166 --> 00:21:38,949
Gaan.

538
00:21:39,123 --> 00:21:42,779
[gedempt zingen]

539
00:21:46,043 --> 00:21:48,524
Ik ben niet langer
beschikbaar noch geïnteresseerd.

540
00:21:48,698 --> 00:21:50,004
O, wees eerlijk.

541
00:21:50,178 --> 00:21:51,614
Je bent erg geïnteresseerd.

542
00:21:51,875 --> 00:21:55,836
Kijk, ik kwam hierheen
inzamelingsactie om van te genieten.

543
00:21:56,010 --> 00:21:57,533
Niets meer.

544
00:21:58,012 --> 00:22:01,320
Veel succes met uw campagne,
en ik zie je bij het debat.

545
00:22:01,494 --> 00:22:05,411
Ik ben wat de stad
behoeften, meneer Lark.

546
00:22:05,585 --> 00:22:09,893
Mijn platform is duidelijk, mijn
hart is, puur en mijn drukte

547
00:22:10,067 --> 00:22:11,460
is onverzadigbaar.

548
00:22:11,634 --> 00:22:13,636
Een zittende president in functie houden?

549
00:22:13,810 --> 00:22:15,508
Het is kinderspel.

550
00:22:15,682 --> 00:22:19,381
Een zwarte vrouw uit Zuid halen
LA verkozen tot burgemeester van Los Angeles?

551
00:22:19,555 --> 00:22:21,470
Dat is spelveranderend.

552
00:22:21,644 --> 00:22:24,473
Je wilt mij, en dat weet je.

553
00:22:24,647 --> 00:22:26,823
[gedempt zingen]

554
00:22:31,088 --> 00:22:32,916
Ik denk dat ik weet wie op ons schoot.

555
00:22:33,177 --> 00:22:34,091
Echt?

556
00:22:34,353 --> 00:22:35,876
AK-92's.

557
00:22:36,267 --> 00:22:40,010
Sly en ik gaan ervoor zorgen
het, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken.

558
00:22:40,184 --> 00:22:41,403
Ik maak me daar geen zorgen over.

559
00:22:41,577 --> 00:22:42,796
[spannende muziek]

560
00:22:43,100 --> 00:22:46,930
Ik maak me zorgen om je
doen wat je doet.

561
00:22:47,104 --> 00:22:51,282
Je hebt het mij beloofd, en
Ik heb het Beverly beloofd.

562
00:22:51,457 --> 00:22:54,590
Dus de volgende keer zetten ze jouw
leven in gevaar om mij te bereiken,

563
00:22:54,764 --> 00:22:56,070
wat moet ik doen?

564
00:22:56,244 --> 00:22:57,593
Laat het met rust.

565
00:22:58,072 --> 00:23:00,814
D, ik word zes keer wakker
nacht alleen maar om naar je te kijken.

566
00:23:00,988 --> 00:23:02,816
Jouw veiligheid is de enige
waar ik aan denk.

567
00:23:03,077 --> 00:23:05,253
Ik doe dit allemaal
om voor je te zorgen.

568
00:23:05,427 --> 00:23:06,646
Waarom kun je dat niet zien?

569
00:23:07,037 --> 00:23:08,387
Maar ik kan geen vrede hebben
wetende dat je in oorlog bent.

570
00:23:08,561 --> 00:23:10,780
Schat, ik ben in oorlog
ongeacht of ik dat ben

571
00:23:10,954 --> 00:23:14,436
in de studio, in de
straten, of alleen zitten.

572
00:23:14,610 --> 00:23:16,003
Deze shit houdt niet op.

573
00:23:16,307 --> 00:23:18,309
Dom, ik wil dat je weggaat
dit alleen ter wille van

574
00:23:18,484 --> 00:23:20,573
van ons bedrijf en onze toekomst.

575
00:23:20,747 --> 00:23:23,924
Dat is precies waarom
Ik moet het afhandelen.

576
00:23:24,098 --> 00:23:25,534
Ik wil niet
vecht vanavond met je.

577
00:23:25,795 --> 00:23:28,232
[zucht]

578
00:23:29,973 --> 00:23:31,366
Hoe was de inzamelingsactie?

579
00:23:33,847 --> 00:23:37,111
Beverly heeft niet de grote
gelddonoren die ze nodig heeft om te winnen

580
00:23:37,285 --> 00:23:40,680
een verkiezing van deze omvang.

581
00:23:40,854 --> 00:23:42,116
Dat is jammer.

582
00:23:44,814 --> 00:23:46,599
Weet je, het
hoeft niet zo te zijn.

583
00:23:46,860 --> 00:23:48,165
[hiphopmuziek]

584
00:23:48,427 --> 00:23:53,954
Als je moet doorgaan
vechten op straat,

585
00:23:54,128 --> 00:23:55,695
geven aan Beverly
burgemeester campagne

586
00:23:55,869 --> 00:23:57,653
zou niet alleen goed zijn
kijk publicitair,

587
00:23:57,914 --> 00:24:02,266
maar geef je ook een potentieel
vriend in het kantoor van de burgemeester.

588
00:24:02,528 --> 00:24:04,268
En ik dacht dat we dat waren
in financiële problemen.

589
00:24:04,530 --> 00:24:06,009
Maar dit is geld
wij besteden.

590
00:24:06,183 --> 00:24:07,358
Laat mij dit goed doen.

591
00:24:07,576 --> 00:24:08,447
Het is dezelfde Beverly
dat heeft haar kaak gehad

592
00:24:08,708 --> 00:24:10,144
zit al jaren op mijn kont.

593
00:24:10,318 --> 00:24:12,842
Ja, dezelfde.

594
00:24:13,016 --> 00:24:15,410
Sluit een klein pact met
uw branchevrienden.

595
00:24:15,584 --> 00:24:17,891
Het is een investering
dat zal zijn vruchten afwerpen.

596
00:24:23,113 --> 00:24:24,288
Vertrouw me.

597
00:24:24,550 --> 00:24:26,160
Ik weet het niet.

598
00:24:26,334 --> 00:24:28,641
Waarom ben je altijd
met mij vechten?

599
00:24:32,253 --> 00:24:33,820
[zucht]

600
00:24:36,039 --> 00:24:39,826
Dus je wordt wakker
zes keer per nacht, hè?

601
00:24:40,000 --> 00:24:43,525
Zes keer per nacht.

602
00:24:43,699 --> 00:24:44,874
Nou ja, ik kan nadenken
van betere dingen

603
00:24:45,222 --> 00:24:48,487
je kunt in plaats daarvan doen
van naar mij te staren.

604
00:24:48,661 --> 00:24:51,185
[langzame muziek]

605
00:24:51,359 --> 00:24:53,187
Wat voor dingen
zit je in je gedachten?

606
00:24:59,541 --> 00:25:00,586
Ik zal het je laten zien.

607
00:25:07,506 --> 00:25:11,031
[hijgend]

608
00:25:14,425 --> 00:25:18,038
[kreunend]

609
00:25:28,309 --> 00:25:30,529
[langzame muziek]
Ik wil niet

610
00:25:30,790 --> 00:25:32,748
RUBY: Voordat we iets gaan doen
verder ben ik u een verontschuldiging verschuldigd.

611
00:25:32,922 --> 00:25:33,880
SOMWON: Het is je vergeven.

612
00:25:36,622 --> 00:25:37,318
Nee, nee, nee.

613
00:25:37,579 --> 00:25:38,537
Wat?
Wat?

614
00:25:38,711 --> 00:25:39,886
Ik meen het, Somwon.

615
00:25:43,454 --> 00:25:49,417
Wat ik heb meegemaakt, de meeste mannen,
ze zouden zich hebben teruggetrokken.

616
00:25:49,591 --> 00:25:51,637
Maar dat deed je niet.

617
00:25:51,811 --> 00:25:54,465
De dokter zei dat de kans klein is
je zou weer kunnen zien.

618
00:25:54,640 --> 00:25:55,902
Daarvoor zal ik hier zijn.

619
00:25:56,076 --> 00:25:57,033
Ik beloof het.

620
00:25:57,207 --> 00:26:00,602
Ja, maar het is een kleine kans.

621
00:26:00,776 --> 00:26:06,652
Baby, mogelijkheid, dat is
het beste deel van het leven.

622
00:26:06,826 --> 00:26:07,566
Wij weten het niet.

623
00:26:07,740 --> 00:26:10,656
[gedempt zingen]

624
00:26:10,830 --> 00:26:12,440
Ik hou van je, Somwon.

625
00:26:12,614 --> 00:26:13,397
Ik houd ook van jou.

626
00:26:13,572 --> 00:26:16,226
[hijgend]

627
00:26:17,967 --> 00:26:18,664
Wat is er mis?

628
00:26:18,838 --> 00:26:22,537
[gedempt zingen]

629
00:26:28,151 --> 00:26:29,152
Ik word vader.

630
00:26:29,326 --> 00:26:33,940
Ik wil gewoon een gloednieuwe

631
00:26:34,114 --> 00:26:35,898
Ik ben al aan het showen?

632
00:26:36,159 --> 00:26:38,466
Wat?

633
00:26:38,640 --> 00:26:40,511
Ik wilde het je vertellen.

634
00:26:40,686 --> 00:26:41,991
Ik was gewoon aan het wachten
voor het juiste moment.

635
00:26:42,165 --> 00:26:42,862
Ja.

636
00:26:43,079 --> 00:26:46,387
[langzame muziek]

637
00:26:47,344 --> 00:26:49,129
Hoe wist je dat
Ik was zwanger?

638
00:26:56,353 --> 00:26:57,616
MAN: Depositie.

639
00:26:58,094 --> 00:27:01,445
Dus het is... er zijn er een paar
behoorlijk interessante dingen.

640
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
[gebabbel]

641
00:27:03,796 --> 00:27:04,927
JASON: Hé, Jones,
Ik heb een vraag

642
00:27:05,188 --> 00:27:05,841
over dit politierapport.

643
00:27:06,015 --> 00:27:06,668
JONES: Zeker.

644
00:27:06,842 --> 00:27:07,974
Wat is het?

645
00:27:08,496 --> 00:27:10,150
JASON: Het is het bevelschrift
uitgegeven door rechter Lance.

646
00:27:10,324 --> 00:27:12,413
[langzame muziek]

647
00:27:12,674 --> 00:27:15,155
Dom Mayfield.

648
00:27:15,329 --> 00:27:17,113
Jij bent hier om jezelf aan te geven.

649
00:27:17,287 --> 00:27:18,985
[grinnikt]

650
00:27:22,336 --> 00:27:23,990
Lach nu.

651
00:27:24,251 --> 00:27:26,775
Maar over een paar dagen zullen we dat wel doen
aan de andere kant van de tafel zitten

652
00:27:26,949 --> 00:27:29,517
en uw advocaat zal dat ook zijn
smeekte mij om clementie.

653
00:27:29,691 --> 00:27:31,127
Denk je dat?

654
00:27:31,562 --> 00:27:34,217
Ik ben nog maar één handtekening verwijderd
door je kont in de gevangenis te steken.

655
00:27:34,391 --> 00:27:38,178
[lacht] Geef dit
man een applausje.

656
00:27:38,352 --> 00:27:40,180
Kom op, allemaal, geef
hem een applaus.

657
00:27:40,354 --> 00:27:41,834
Hoi.

658
00:27:42,225 --> 00:27:45,968
Hij heeft daar moe aan gewerkt
kont draad voor een minuut nu.

659
00:27:46,142 --> 00:27:49,319
Laat me het opsplitsen
terwijl jij boos en overstuur bent.

660
00:27:49,580 --> 00:27:51,539
Het is niet omdat jij
wil mij neerhalen.

661
00:27:51,713 --> 00:27:54,585
Het is omdat je mij wilt zijn.

662
00:27:54,760 --> 00:27:56,979
Jij bent mij niet.

663
00:28:00,156 --> 00:28:01,375
Veel succes ermee, broer.

664
00:28:01,549 --> 00:28:04,857
[spannende muziek]

665
00:28:05,031 --> 00:28:08,556
[gebabbel]

666
00:28:13,213 --> 00:28:14,301
Wat maakt het uit
doe jij hier?

667
00:28:14,562 --> 00:28:15,563
Chill.

668
00:28:16,042 --> 00:28:18,392
Voordat je mij schopt
eruit, ik kom in vrede.

669
00:28:18,566 --> 00:28:20,307
Ik ben net hier gekomen
om je dit te geven.

670
00:28:25,704 --> 00:28:28,402
[spannende muziek]

671
00:28:28,576 --> 00:28:31,100
Ik ben niet voor
verkoop, meneer Mayfield.

672
00:28:31,274 --> 00:28:32,972
En dat ben ik niet
proberen je te kopen.

673
00:28:33,146 --> 00:28:36,802
Sterker nog, ik geloof
bij wat je doet.

674
00:28:36,976 --> 00:28:39,065
Hopelijk kun jij de stad maken
een betere plek dus deze kinderen

675
00:28:39,239 --> 00:28:41,110
kan veiliger opgroeien dan ik.

676
00:28:41,284 --> 00:28:43,069
Mijn collega's en ik
wil graag helpen.

677
00:28:43,243 --> 00:28:46,812
[gebabbel]

678
00:28:54,602 --> 00:28:56,343
Ik begrijp het.

679
00:28:56,517 --> 00:28:57,605
Fijne dag.

680
00:29:12,663 --> 00:29:13,752
Ja, Jason?

681
00:29:13,926 --> 00:29:15,928
Doe je mee met Dom Mayfield?

682
00:29:16,102 --> 00:29:17,581
Waar beschuldig je mij van?

683
00:29:17,930 --> 00:29:20,280
Je burgemeesterskandidaat stellen
over uw huidige eed.

684
00:29:20,454 --> 00:29:21,411
Genoeg.

685
00:29:21,803 --> 00:29:23,413
Alhoewel, ik waardeer het
jouw hartstocht,

686
00:29:23,587 --> 00:29:25,459
Ik heb je niet nodig, of
iemand anders die werkt

687
00:29:25,633 --> 00:29:28,462
voor mijn kantoor vertellen
hoe en wanneer ik moet dragen

688
00:29:28,636 --> 00:29:30,072
rechterlijke verantwoordelijkheid uitsluiten.

689
00:29:30,333 --> 00:29:31,378
JASON: Dat is het probleem.

690
00:29:31,682 --> 00:29:34,511
Ik werk niet voor
u of uw kantoor.

691
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
Ik dien de burgers van
Los Angeles, en jij ook.

692
00:29:38,298 --> 00:29:41,954
[spannende muziek]

693
00:30:05,542 --> 00:30:06,282
Somwon.

694
00:30:06,587 --> 00:30:07,806
SOMWON [AAN TELEFOON]: Ja

695
00:30:08,154 --> 00:30:09,590
Ja, luister, kun je dat doen?
toegang krijgen tot de LAPD-server

696
00:30:09,938 --> 00:30:11,635
en bezorg mij de foto's
Familiemoord op de chauffeur?

697
00:30:11,810 --> 00:30:12,985
SOMWON [AAN TELEFOON]:
Ja, ik heb je.

698
00:30:13,159 --> 00:30:14,508
Wat nog meer?

699
00:30:14,900 --> 00:30:16,205
Ja, ik heb ze nodig
weg, zo snel mogelijk.

700
00:30:16,423 --> 00:30:17,511
SOMWON [AAN TELEFOON]: Oké.
- Oké.

701
00:30:17,772 --> 00:30:18,251
SOMWON [AAN TELEFOON]:
Ik bel je.

702
00:30:18,512 --> 00:30:18,991
Bedankt.

703
00:30:22,516 --> 00:30:24,735
[vrolijke jazzmuziek]

704
00:30:24,910 --> 00:30:28,522
[juichen]

705
00:30:48,672 --> 00:30:49,543
Dank je.

706
00:30:52,372 --> 00:30:55,854
[spannende muziek]

707
00:30:59,901 --> 00:31:02,077
Tamika, bel Ace Carter nog eens.

708
00:31:02,251 --> 00:31:03,296
Dat heb ik al gedaan.

709
00:31:03,687 --> 00:31:04,601
zei zijn assistent
hij is niet beschikbaar.

710
00:31:04,775 --> 00:31:06,081
Voor mij of voor de wereld?

711
00:31:06,255 --> 00:31:07,387
Jij.

712
00:31:07,648 --> 00:31:08,867
Bel hem terug en doe het
welke Tamika-magie dan ook

713
00:31:09,041 --> 00:31:10,607
je moet doen
krijg zijn routebeschrijving.

714
00:31:10,781 --> 00:31:11,652
Ik zal niet genegeerd worden.

715
00:31:11,913 --> 00:31:12,479
Op het.

716
00:31:12,740 --> 00:31:13,610
CLYDE: Daniella.

717
00:31:16,526 --> 00:31:17,397
Perfecte timing.

718
00:31:17,571 --> 00:31:18,833
DANIELLA: Hallo.

719
00:31:19,268 --> 00:31:20,052
CLYDE: Weet je, Daniella,
Ik heb nagedacht.

720
00:31:20,226 --> 00:31:21,314
[gebabbel]

721
00:31:21,575 --> 00:31:23,142
Als we het willen bereiken
een deal met Ace,

722
00:31:23,316 --> 00:31:24,883
het moet ten noorden van liggen
acht cijfers op volgorde

723
00:31:25,057 --> 00:31:26,232
om de deal zinvol te maken.

724
00:31:26,536 --> 00:31:28,060
Ik ben het ermee eens, maar naar het noorden
van negen is meer.

725
00:31:28,234 --> 00:31:32,020
ELLA: [grinnikt] Dr. Clyde.

726
00:31:32,281 --> 00:31:32,891
Hallo, zuster.

727
00:31:33,065 --> 00:31:34,283
Hoe kan ik u van dienst zijn?

728
00:31:34,457 --> 00:31:36,242
Mijn naam is Ella
Bryant, en ik

729
00:31:36,503 --> 00:31:39,245
hou je sindsdien in de gaten
je was een kleine jongen,

730
00:31:39,419 --> 00:31:41,377
hoepelen in de preekstoel van je vader.

731
00:31:41,551 --> 00:31:42,944
[gelach]

732
00:31:43,379 --> 00:31:45,120
Nou, we hebben een lange weg afgelegd
sindsdien, nietwaar?

733
00:31:45,294 --> 00:31:45,816
Ja.

734
00:31:45,991 --> 00:31:46,643
Ja, dat hebben we gedaan.

735
00:31:46,817 --> 00:31:48,254
En ik hou gewoon van je.

736
00:31:48,428 --> 00:31:50,430
Ik ontvang die liefde, zuster.

737
00:31:50,604 --> 00:31:54,956
Mijn kinderen smeekten mij
niet, maar ik ben eruit gegaan

738
00:31:55,130 --> 00:31:56,915
een omgekeerde hypotheek
bij mij thuis, gewoon

739
00:31:57,089 --> 00:31:59,830
om in uw bediening te zaaien.

740
00:32:00,005 --> 00:32:00,962
Steek uw handen omhoog.

741
00:32:01,136 --> 00:32:03,443
Kom op, breng ze omhoog.

742
00:32:03,617 --> 00:32:05,488
[langzame muziek]

743
00:32:05,662 --> 00:32:06,315
Kom op, schatje.

744
00:32:06,489 --> 00:32:07,882
Laten we bidden.

745
00:32:08,361 --> 00:32:11,277
Vader, nu, in de
naam van uw zoon, Jezus, God,

746
00:32:11,451 --> 00:32:12,408
wij komen--

747
00:32:12,843 --> 00:32:15,063
[hiphopmuziek]
Vallei van strijd

748
00:32:15,237 --> 00:32:16,282
Mijn hele leven

749
00:32:16,456 --> 00:32:18,240
MAN: Salut, ja.

750
00:32:18,414 --> 00:32:19,763
Jo.
Jo.

751
00:32:20,199 --> 00:32:21,722
Ik dacht dat we dat zouden krijgen
gedaan aan het eind van de dag,

752
00:32:21,896 --> 00:32:22,723
wel.

753
00:32:23,071 --> 00:32:23,724
MAN: Maak je geen zorgen, man.

754
00:32:23,898 --> 00:32:25,291
Wij gaan het halen.

755
00:32:25,769 --> 00:32:27,380
SYLVESTER: Meneer Cole, laat mij maar
schreeuw even tegen je, maat.

756
00:32:27,554 --> 00:32:29,469
Man, je hebt drie seconden
om mij te vertellen waarom verdomme

757
00:32:29,643 --> 00:32:30,774
Ik zou je leven niet moeten nemen.

758
00:32:30,949 --> 00:32:31,993
MAN: Hé, wacht even.

759
00:32:32,167 --> 00:32:33,038
MAN: Hé, verbrand hem, man.

760
00:32:33,212 --> 00:32:33,864
Een.

761
00:32:34,082 --> 00:32:35,344
Wat ga je doen?

762
00:32:35,518 --> 00:32:36,476
MAN: Je weet waar
ben je in hemelsnaam?

763
00:32:36,650 --> 00:32:38,130
Kom op, broer.

764
00:32:38,391 --> 00:32:39,827
Ik kwam het alleen maar vragen
een paar vragen.

765
00:32:40,001 --> 00:32:41,655
Ik wil geen problemen.

766
00:32:41,829 --> 00:32:43,135
Twee.

767
00:32:43,309 --> 00:32:46,965
[spannende muziek]

768
00:32:47,791 --> 00:32:48,923
[gebabbel]

769
00:32:49,097 --> 00:32:53,362
Nou, vertel het je
iets, jongeman,

770
00:32:53,536 --> 00:32:55,147
Misschien wil je dat wel
denk twee keer na voordat je

771
00:32:55,408 --> 00:33:00,717
zeg drie omdat mijn
mannen zullen het niet missen.

772
00:33:00,891 --> 00:33:02,241
Neem een ​​beslissing, neger.

773
00:33:02,415 --> 00:33:04,634
[dramatische muziek]

774
00:33:04,808 --> 00:33:08,029
[langzame muziek]

775
00:33:08,203 --> 00:33:09,857
Dat dacht ik.

776
00:33:10,031 --> 00:33:11,728
Laten we een beetje zaken bespreken.

777
00:33:11,902 --> 00:33:15,384
[vrolijke muziek]

778
00:33:16,429 --> 00:33:17,821
TAMIKA: Ik had Daniella
Hernandez controleert

779
00:33:18,170 --> 00:33:19,562
in voor het paneel aan
Entertainmentcrisisbeheer

780
00:33:19,736 --> 00:33:20,389
in de Zwarte Gemeenschap.

781
00:33:20,563 --> 00:33:21,434
VROUW: Zeker.

782
00:33:21,738 --> 00:33:22,652
Laat mij de reservering opvragen.

783
00:33:22,826 --> 00:33:26,352
[langzame muziek]

784
00:33:30,443 --> 00:33:32,227
Miguel, wacht even.

785
00:33:32,401 --> 00:33:35,709
Ik heb even nodig.

786
00:33:35,883 --> 00:33:38,538
[vocaliseren]

787
00:33:43,325 --> 00:33:44,544
[telefoon gaat]

788
00:33:44,718 --> 00:33:47,068
[vocaliseren]

789
00:33:47,242 --> 00:33:50,593
[telefoon rinkelt]

790
00:33:50,767 --> 00:33:52,073
[zucht]

791
00:33:52,247 --> 00:33:54,032
Hé, Somwon.

792
00:33:54,206 --> 00:33:54,902
Hoe gaat het, Tamika?

793
00:33:55,076 --> 00:33:56,338
Wat wil je?

794
00:33:56,643 --> 00:33:57,948
SOMWON [AAN TELEFOON]: Nou,
Ik zag hoe boos je was

795
00:33:58,123 --> 00:33:59,950
waren toen die pastoor binnenkwam.

796
00:34:00,125 --> 00:34:01,039
Je bedoelt wanneer die boef?

797
00:34:01,213 --> 00:34:02,953
Nee, ik bedoel pastoor.

798
00:34:03,128 --> 00:34:04,390
Dus ik heb wat gegraven.

799
00:34:04,912 --> 00:34:06,218
En gebaseerd op bankgegevens,
al het geld dat hij verzamelt,

800
00:34:06,392 --> 00:34:07,958
hij zet zich terug in de gemeenschap.

801
00:34:08,133 --> 00:34:09,960
TAMIKA: Is gemeenschap iets anders
woord voor Rolls-Royce?

802
00:34:10,135 --> 00:34:13,225
SOMWON [AAN TELEFOON]: Nee, jeugd
activiteitencentra, afkickklinieken,

803
00:34:13,486 --> 00:34:15,270
daklozenopvang,
handvest scholen.

804
00:34:15,444 --> 00:34:16,793
De lijst gaat maar door.

805
00:34:16,967 --> 00:34:18,752
Hoe zit het met de schoot
van de luxe waarin hij leeft?

806
00:34:18,969 --> 00:34:20,928
SOMWON: Hij is de nummer één nieuwe
York Times-bestsellerauteur

807
00:34:21,102 --> 00:34:22,234
vele malen voorbij.

808
00:34:22,582 --> 00:34:24,236
Daar verdient hij aan,
spreekbeurten,

809
00:34:24,410 --> 00:34:26,412
en verkoop van audio-opnamen.

810
00:34:26,586 --> 00:34:28,196
[langzame muziek]

811
00:34:28,370 --> 00:34:30,546
En de putten die hij was
gaan bouwen in Ghana?

812
00:34:30,720 --> 00:34:32,244
SOMWON [AAN TELEFOON]: Nou,
ministers in de regering

813
00:34:32,635 --> 00:34:34,942
pakte dat geld eerder af dan hij
kan zelfs de dorpelingen bereiken.

814
00:34:35,116 --> 00:34:37,249
Ik weet het niet, T. Hij lijkt legitiem.

815
00:34:41,731 --> 00:34:43,255
Wauw.

816
00:34:43,429 --> 00:34:45,257
[spannende muziek]

817
00:34:45,431 --> 00:34:48,869
[langzame muziek]

818
00:34:50,479 --> 00:34:51,350
CLYDE: Geef me mijn telefoon!

819
00:34:51,567 --> 00:34:52,438
CLYDE'S VROUW: Luister naar mij!

820
00:34:52,612 --> 00:34:53,395
CLYDE: Geef het mij nu!

821
00:34:53,569 --> 00:34:54,396
Ontken mij niet, vrouw!

822
00:34:54,744 --> 00:34:56,006
CLYDE'S VROUW: Ik sta aan jouw kant.

823
00:34:56,181 --> 00:34:56,964
CLYDE: Ik gehoorzaam
de stem van God!

824
00:34:57,138 --> 00:34:57,834
Hij is het die mij beveelt!

825
00:34:58,139 --> 00:34:58,792
CLYDE'S VROUW: Kalmeer maar.

826
00:34:58,966 --> 00:34:59,749
CLYDE: Jij niet!

827
00:35:00,010 --> 00:35:01,142
Ik moet een video maken!

828
00:35:01,577 --> 00:35:02,187
Hoe gaan ze anders
geef mij het geld?

829
00:35:02,361 --> 00:35:04,537
Schatje, alsjeblieft.

830
00:35:04,711 --> 00:35:05,842
Alsjeblieft.

831
00:35:06,016 --> 00:35:07,496
Wij hebben het geld niet nodig.

832
00:35:07,670 --> 00:35:08,976
Oh.

833
00:35:09,281 --> 00:35:10,978
Waarom gaan we niet gewoon zitten?
naar beneden en neem uw medicijn,

834
00:35:11,152 --> 00:35:12,110
en kunnen we dit bespreken?

835
00:35:12,545 --> 00:35:13,763
Oh, jij dus tegen
Ik nu ook, hè?

836
00:35:13,937 --> 00:35:15,504
CLYDE'S VROUW: De
kerk is nog steeds

837
00:35:15,765 --> 00:35:18,899
herstellende van de laatste $ 72
miljoen weg afgesloten voor een vliegtuig.

838
00:35:19,073 --> 00:35:21,206
CLYDE: Vrouw, geld wel
de enige manier om te winnen.

839
00:35:21,380 --> 00:35:24,296
En nu heb je Satan dat toegestaan
geef je de opdracht om mijn vijand te zijn.

840
00:35:24,470 --> 00:35:26,167
Ik ben je vijand niet, Clyde.

841
00:35:26,341 --> 00:35:27,864
Ik ben je vrouw.

842
00:35:28,038 --> 00:35:30,737
En ik smeek je
om uw medicijnen in te nemen.

843
00:35:30,911 --> 00:35:31,912
Daar ben ik te machtig voor.

844
00:35:32,391 --> 00:35:34,132
Je bent manisch
bipolair die twee is geworden

845
00:35:34,306 --> 00:35:36,917
weken zonder recept.

846
00:35:37,091 --> 00:35:42,357
Ik bestraf jou en zo
diagnose in de naam van Jezus!

847
00:35:42,531 --> 00:35:44,403
Hou op, Clyde.

848
00:35:44,577 --> 00:35:45,230
Stop.

849
00:35:45,447 --> 00:35:47,362
[langzame muziek]

850
00:35:47,536 --> 00:35:49,669
Je doet niet alleen de pijn
kerk en ons gezin

851
00:35:49,843 --> 00:35:52,802
als je zo bent,
maar je hebt jezelf pijn gedaan.

852
00:35:58,025 --> 00:36:01,071
Ga achter mij staan, Satan.

853
00:36:11,343 --> 00:36:13,171
Het spijt me voor je
moet dit zien.

854
00:36:13,345 --> 00:36:14,302
Wees niet.

855
00:36:17,871 --> 00:36:22,484
Dr. Clyde, waarom doet u het niet?
wil je je medicijnen innemen?

856
00:36:22,658 --> 00:36:25,095
Omdat ik het niet kan horen
zijn stem als ik erop zit.

857
00:36:25,270 --> 00:36:29,622
Het was Gods stem die mij leidde
om [onduidelijk] in dat vliegtuig te zijn.

858
00:36:29,796 --> 00:36:34,844
Het was God die mij ertoe bracht te nemen
die zegen van zuster Ethel.

859
00:36:35,105 --> 00:36:37,412
Ik moet de zijne horen
stem, Daniëlla.

860
00:36:37,586 --> 00:36:43,157
Nee, Dr. Clyde, God niet
wil dat je je zo gedraagt,

861
00:36:43,331 --> 00:36:47,727
onvoorspelbaar, respectloos
je dierbaren,

862
00:36:47,901 --> 00:36:51,078
je familie pijn doen?

863
00:36:51,252 --> 00:36:55,038
Ik wil het gewoon niet
zijn stem verliezen, Daniella.

864
00:36:55,300 --> 00:36:57,954
Zijn stem verliezen?

865
00:36:58,128 --> 00:37:00,392
God wil dat je neemt
zorg voor jezelf.

866
00:37:00,653 --> 00:37:03,786
God wil dat je dat doet
wees de beste persoon

867
00:37:03,960 --> 00:37:06,572
daar kun je voor zijn
publiek daarbuiten

868
00:37:06,746 --> 00:37:08,791
wachtend om jouw wijsheid te horen.

869
00:37:08,965 --> 00:37:10,271
[spannende muziek]

870
00:37:10,750 --> 00:37:15,145
En de enige manier om dat te doen
is door uw pillen in te nemen.

871
00:37:22,283 --> 00:37:24,416
Neem jij
medicatie, Daniëlla?

872
00:37:28,115 --> 00:37:31,771
Soms vanwege een rugblessure.

873
00:37:31,945 --> 00:37:33,338
[langzame muziek]

874
00:37:33,729 --> 00:37:36,210
En waar zou jij aan geven?
pijnvrij zijn zonder hen?

875
00:37:38,952 --> 00:37:40,649
[vocaliseren]

876
00:37:40,823 --> 00:37:41,824
Neem je pillen.

877
00:37:48,614 --> 00:37:49,441
Bedankt.

878
00:37:49,615 --> 00:37:51,269
Natuurlijk.

879
00:37:51,443 --> 00:37:53,140
[langzame muziek]

880
00:37:53,314 --> 00:37:54,576
Man, we hebben geen kinderen vermoord.

881
00:37:54,750 --> 00:37:57,144
Ik ben niet kalm
proberen mee om te gaan.

882
00:37:57,318 --> 00:37:58,711
Ik hoor je.

883
00:37:58,972 --> 00:38:01,322
Dus Cole, wat ik probeer
om erachter te komen, man,

884
00:38:01,496 --> 00:38:05,979
is dat, als je niet hebt gedood
de bestuurder en zijn gezin,

885
00:38:06,153 --> 00:38:08,068
die probeert zich te verbergen
de klap die je op Dom hebt gegeven?

886
00:38:08,242 --> 00:38:09,809
COLE: Man, dat is niet zo
Ik heb geen probleem met Dom.

887
00:38:09,983 --> 00:38:11,376
SYLVESTER: Werkelijk?

888
00:38:11,941 --> 00:38:15,118
Degene die op hem schoot
huurmoordenaar, en dat zijn wij niet.

889
00:38:15,293 --> 00:38:16,729
SYLVESTER: Weet je
wie zou het kunnen zijn?

890
00:38:16,946 --> 00:38:20,080
Nee, maar als je erachter komt
wie het is, laat het ons weten.

891
00:38:20,254 --> 00:38:21,647
Ik heb gehoord dat ze er een paar hebben
nieuwe hitters hier,

892
00:38:21,908 --> 00:38:23,649
en wij moeten het weten
wie zijn ze verdomme.

893
00:38:23,823 --> 00:38:25,999
Oké, ik
Ik waardeer je, broer.

894
00:38:26,173 --> 00:38:27,305
Inzet.

895
00:38:27,479 --> 00:38:28,175
Ja, meneer.

896
00:38:28,349 --> 00:38:29,611
Hoi.

897
00:38:29,872 --> 00:38:30,830
Ja?

898
00:38:31,309 --> 00:38:32,440
Kunt u uw
kanonnen nu van mijn man af?

899
00:38:32,614 --> 00:38:35,313
[grinnikt] Ik heb je, maat.

900
00:38:35,487 --> 00:38:36,923
Jij goed.

901
00:38:37,184 --> 00:38:38,054
Wij goed.

902
00:38:40,927 --> 00:38:41,710
[zucht]

903
00:38:41,884 --> 00:38:42,537
MAN: Dank je.

904
00:38:42,711 --> 00:38:43,321
Waardeer je.

905
00:38:43,538 --> 00:38:44,670
Roep binnenkort.

906
00:38:44,844 --> 00:38:48,500
[gebabbel]

907
00:38:48,674 --> 00:38:49,370
Wauw, man.

908
00:38:49,544 --> 00:38:51,024
Wat de fuck?

909
00:38:51,198 --> 00:38:52,982
Hoe ging het?

910
00:38:53,156 --> 00:38:54,897
Niet goed.

911
00:38:55,158 --> 00:38:58,248
Vertel het je jongens, niet doen
Maak je te comfortabel, oké?

912
00:38:58,423 --> 00:39:00,250
De moordenaar is nog steeds
hier ergens.

913
00:39:00,425 --> 00:39:04,080
[hiphopmuziek]

914
00:39:15,396 --> 00:39:18,704
Staat er niet bovenop
dit gedoe nu.

915
00:39:18,878 --> 00:39:22,360
[bellen]

916
00:39:29,410 --> 00:39:32,587
Yo, wat is goed?

917
00:39:32,761 --> 00:39:36,591
Ik denk dat ik iets heb
wij kunnen samen verder werken.

918
00:39:36,765 --> 00:39:38,245
Oké, weddenschap.

919
00:39:42,684 --> 00:39:45,774
Daniella, ze zijn klaar
voor jou op het podium over vijf.

920
00:39:45,948 --> 00:39:47,907
En ik ontdekte waar
Ace zal dat zijn.

921
00:39:48,081 --> 00:39:48,821
Bedankt.

922
00:39:49,038 --> 00:39:50,692
TAMIKA: Geen probleem.

923
00:39:50,866 --> 00:39:53,913
[zwak gejuich]

924
00:39:56,655 --> 00:39:57,569
Eén seconde.

925
00:40:07,535 --> 00:40:09,450
Ik kan beschermen
jij van iedereen,

926
00:40:09,624 --> 00:40:14,107
Daniella, maar jezelf.

927
00:40:14,281 --> 00:40:15,413
Ik ben zo terug.

928
00:40:20,243 --> 00:40:23,812
[langzame muziek]

929
00:40:53,625 --> 00:40:56,149
[hijgend]

930
00:41:02,068 --> 00:41:05,593
[vocaliseren]

931
00:41:20,347 --> 00:41:24,003
[hiphopmuziek]

932
00:41:32,402 --> 00:41:34,622
[gebabbel]

933
00:41:34,796 --> 00:41:37,930
Ik was erg verrast
om uw telefoontje te krijgen.

934
00:41:38,104 --> 00:41:40,367
Blij verrast, hoop ik.

935
00:41:40,541 --> 00:41:41,847
Ik dacht dat ik het zou geven
jij nog een kans.

936
00:41:42,021 --> 00:41:43,936
Oh, geef me nog een kans?

937
00:41:44,197 --> 00:41:45,328
Ik zie.

938
00:41:45,720 --> 00:41:48,897
Weet je, ik ben niet zo
naïef als je zou denken.

939
00:41:49,071 --> 00:41:51,552
Mijn laatste campagne, I
meer opgehaald dan mijn drie

940
00:41:51,726 --> 00:41:54,512
voorgangers gecombineerd.

941
00:41:54,686 --> 00:41:56,078
Basis werkt.

942
00:41:56,601 --> 00:41:59,038
Samenwerken met mijn eigen mensen
geef ze veiligheid en wetten

943
00:41:59,212 --> 00:42:01,257
zal helpen bij de wederopbouw
hun gemeenschappen

944
00:42:01,431 --> 00:42:03,869
in plaats van te vernietigen
hen, zo ga ik het doen

945
00:42:04,043 --> 00:42:06,872
ga naar het huis van de burgemeester.

946
00:42:07,046 --> 00:42:08,395
Ik begrijp het nu.

947
00:42:08,569 --> 00:42:09,918
Dat wil je niet
een kanshebber zijn.

948
00:42:10,092 --> 00:42:11,746
Je wilt onmiskenbaar zijn.

949
00:42:11,920 --> 00:42:13,095
Zie je, dat kan ik.

950
00:42:13,269 --> 00:42:14,183
Oh.

951
00:42:14,619 --> 00:42:15,402
Maar we moeten wel
zorg ervoor dat--

952
00:42:15,576 --> 00:42:16,969
Wij?

953
00:42:17,447 --> 00:42:20,929
Is dit jouw manier om te zeggen
wil je meedoen aan mijn campagne?

954
00:42:21,103 --> 00:42:24,629
Dit is mijn manier om het te vertellen
jij dat ik het overweeg.

955
00:42:24,803 --> 00:42:25,891
Leugens.

956
00:42:26,065 --> 00:42:27,936
Nou, je hebt me twee keer afgewezen.

957
00:42:28,110 --> 00:42:30,373
Stop alsjeblieft met het spelen hiervan
spel en geef het gewoon toe.

958
00:42:30,548 --> 00:42:31,418
[langzame muziek]

959
00:42:31,592 --> 00:42:32,811
Je hebt mij nodig.

960
00:42:35,640 --> 00:42:37,859
En waarom is dat?

961
00:42:38,120 --> 00:42:42,516
Ik kan het je beter laten zien
dan ik je kan vertellen.

962
00:42:42,690 --> 00:42:45,388
[ZINGEN] Part
één van het hoofdstuk

963
00:42:45,563 --> 00:42:47,782
[kreunend]

964
00:42:47,956 --> 00:42:51,917
Met sterren gekruiste minnaars
op een donkere nacht

965
00:42:52,091 --> 00:42:55,398
Staande vasthouden
handen in het maanlicht

966
00:42:55,573 --> 00:42:56,399
Volgende zet

967
00:42:56,574 --> 00:42:58,097
[kreunend]

968
00:42:58,271 --> 00:42:59,751
Emoties te sterk

969
00:42:59,925 --> 00:43:00,882
[kreunend]

970
00:43:01,143 --> 00:43:02,449
Ik dacht dat we voor altijd waren

971
00:43:02,623 --> 00:43:04,103
Ik denk dat ik beter opsta

972
00:43:04,277 --> 00:43:05,321
Het was allemaal een opzet

973
00:43:05,495 --> 00:43:08,107
Maar de liefde laat nooit op

974
00:43:08,368 --> 00:43:09,804
Kunnen we het terugnemen?

975
00:43:09,978 --> 00:43:12,590
STEVEN: [kreunt] Meisje.

976
00:43:12,764 --> 00:43:16,115
[zucht]

977
00:43:16,289 --> 00:43:18,770
Oeh.

978
00:43:18,944 --> 00:43:20,467
Bev, je bent geweldig

979
00:43:20,728 --> 00:43:22,425
Oh, je hoeft mij niet te vergassen
alleen maar omdat ik het jou heb aangedaan.

980
00:43:22,600 --> 00:43:24,645
Nee, ik ben echt.

981
00:43:24,819 --> 00:43:26,038
In werkelijkheid is het...

982
00:43:26,212 --> 00:43:27,082
Ik bedoel.

983
00:43:30,608 --> 00:43:31,783
Je bent mooi.

984
00:43:31,957 --> 00:43:32,653
Je bent briljant.

985
00:43:32,827 --> 00:43:35,351
Je bent gedreven.

986
00:43:35,525 --> 00:43:36,439
Shit.

987
00:43:39,486 --> 00:43:41,357
Je bent de wildste droom van een man.

988
00:43:44,273 --> 00:43:47,276
Hoe ben je nog single?

989
00:43:47,450 --> 00:43:50,802
[langzame muziek]

990
00:43:51,759 --> 00:43:55,633
Mijn vriend--
God, ik niet eens

991
00:43:55,807 --> 00:43:57,460
weet of ik hem zo zou noemen.

992
00:44:00,681 --> 00:44:02,291
Maar het ging mij om
hem heel diep.

993
00:44:02,465 --> 00:44:03,815
Ja.

994
00:44:04,206 --> 00:44:09,995
Hoe dan ook, hij stierf in
een brand drie maanden geleden.

995
00:44:10,169 --> 00:44:13,520
Sindsdien ben ik gewoon...

996
00:44:17,219 --> 00:44:18,177
Triest.

997
00:44:20,570 --> 00:44:21,484
Ja.

998
00:44:25,010 --> 00:44:29,841
Maar vanavond met jou, ik...

999
00:44:30,102 --> 00:44:32,539
Ik voelde me echt weer mezelf.

1000
00:44:36,543 --> 00:44:42,027
Er is gewoon... er is iets
zo krachtig achter je ogen.

1001
00:44:42,201 --> 00:44:43,898
Dat is omdat
ze staren naar je.

1002
00:44:50,296 --> 00:44:51,950
[zucht]

1003
00:44:54,561 --> 00:44:58,696
BEVERLY: Je kunt... je kunt het
blijf overnachten als je wilt.

1004
00:44:58,870 --> 00:45:02,177
Ik maak een gemene wentelteefje.

1005
00:45:02,438 --> 00:45:05,790
Ik zou het graag willen, maar ik kan het niet.

1006
00:45:13,058 --> 00:45:14,233
Mijn vrouw wacht.

1007
00:45:14,407 --> 00:45:17,889
[langzame muziek]

1008
00:45:31,946 --> 00:45:33,687
[gebabbel]

1009
00:45:33,948 --> 00:45:34,732
CLYDE: Geniet van een geweldige show.

1010
00:45:34,906 --> 00:45:35,558
Bedankt.

1011
00:45:35,733 --> 00:45:36,385
Daniëlla.

1012
00:45:36,646 --> 00:45:38,126
DANIELLA: Ja?

1013
00:45:38,300 --> 00:45:39,258
Ik heb mijn medicijnen ingenomen.

1014
00:45:39,432 --> 00:45:40,520
Ik ben nu goed.

1015
00:45:40,912 --> 00:45:41,826
Ik denk van wel
begrijp je beter

1016
00:45:42,000 --> 00:45:43,218
dan al mijn andere klanten.

1017
00:45:43,392 --> 00:45:44,393
Bedankt.

1018
00:45:44,785 --> 00:45:49,442
Hé, wanneer waren
ga je het mij vertellen?

1019
00:45:49,616 --> 00:45:51,661
Satan is dat altijd
druk, mevrouw Hernandez.

1020
00:45:51,836 --> 00:45:54,926
Nee, dokter Clyde, dit
gaat niet over Satan.

1021
00:45:55,100 --> 00:45:57,493
Dit gaat over jou.

1022
00:45:57,667 --> 00:45:59,234
Waarom ga je
rond doen alsof

1023
00:45:59,495 --> 00:46:01,062
geldklopperij zijn
welvaart

1024
00:46:01,323 --> 00:46:03,673
predikant, terwijl u dat niet bent?

1025
00:46:03,848 --> 00:46:05,545
Want als ik het vertel
de mensen de waarheid,

1026
00:46:05,719 --> 00:46:07,852
Waarschijnlijk niet
ga evenveel geven.

1027
00:46:08,026 --> 00:46:10,158
Daarom wil ik
een imperium opbouwen,

1028
00:46:10,332 --> 00:46:11,681
zodat ik die kan bereiken
mensen die dat niet doen

1029
00:46:11,856 --> 00:46:13,292
bekijk God als een gokautomaat

1030
00:46:13,466 --> 00:46:15,163
Ja, maar als dat zo was
eerlijk tegen de wereld

1031
00:46:15,337 --> 00:46:17,252
over je mentale
gezondheidsproblemen,

1032
00:46:17,426 --> 00:46:20,778
elk netwerk met een signaal
zou je willen tekenen.

1033
00:46:21,039 --> 00:46:23,302
Ik bedoel, denk eens aan de
impact die je zou kunnen maken.

1034
00:46:23,476 --> 00:46:25,434
En hoe zit het met de
impact die ik al heb gemaakt?

1035
00:46:25,608 --> 00:46:27,741
[langzame muziek]

1036
00:46:27,915 --> 00:46:33,268
Als God mij niet heeft genezen, zou ik dat wel doen
ze twijfelen aan hun eigen genezing?

1037
00:46:36,881 --> 00:46:38,143
Wens me geluk.

1038
00:46:38,317 --> 00:46:38,970
Geniet van een geweldige show.

1039
00:46:39,144 --> 00:46:39,797
DANIELLA: Dank je.

1040
00:46:39,971 --> 00:46:40,798
Laten we gaan.

1041
00:46:43,496 --> 00:46:44,410
CLYDE'S VROUW: Hé.

1042
00:47:12,655 --> 00:47:13,395
Natuurlijk.

1043
00:47:13,656 --> 00:47:18,183
[langzame muziek]

1044
00:47:55,960 --> 00:47:59,659
[vrolijke muziek]

1045
00:48:04,577 --> 00:48:07,710
[vrolijke jazzmuziek]

1046
00:48:07,885 --> 00:48:11,540
[gebabbel]

1047
00:48:24,945 --> 00:48:25,903
Daar is hij.

1048
00:48:31,691 --> 00:48:34,172
Ace, dat wist ik niet
jij zou hier zijn.

1049
00:48:34,346 --> 00:48:37,088
Als dit over Clyde gaat
Powers, zoek een andere tafel.

1050
00:48:37,262 --> 00:48:38,089
DANIELLA: Kom op.

1051
00:48:38,263 --> 00:48:39,090
Het is hier zo druk.

1052
00:48:39,307 --> 00:48:40,482
Het is de enige lege stoel.

1053
00:48:40,830 --> 00:48:42,876
Daniëlla, alsjeblieft
verpest mijn beignets niet.

1054
00:48:43,050 --> 00:48:46,140
Ace, je staat op het punt te missen
uit op de grootste kans

1055
00:48:46,314 --> 00:48:47,794
uw netwerk ooit heeft gehad.

1056
00:48:48,055 --> 00:48:49,796
Ik denk niet dat jij
Realiseer je, dokter Clyde

1057
00:48:49,970 --> 00:48:52,146
is meer dan alleen een predikant.

1058
00:48:52,320 --> 00:48:55,062
Hij is een filantroop,
een bestsellerauteur,

1059
00:48:55,236 --> 00:48:57,847
een therapeut, een
beïnvloeder der beïnvloeders.

1060
00:48:58,022 --> 00:49:00,981
Dit is net binnen, ik geef niet
verdomd, en dat zal ook niet gebeuren

1061
00:49:01,155 --> 00:49:01,939
mijn sleuteldemo.

1062
00:49:02,113 --> 00:49:04,637
[gebabbel]

1063
00:49:05,507 --> 00:49:06,595
Waar staar je naar?

1064
00:49:09,076 --> 00:49:13,646
Oh, dat is de leiding
doelpuntenmaker in de NBA.

1065
00:49:13,820 --> 00:49:17,824
En zij, zij heeft een
honderd miljoen volgers.

1066
00:49:17,998 --> 00:49:22,524
Hij is de ster van de volgende
drie VT-stripboekfuncties.

1067
00:49:22,698 --> 00:49:26,659
Ik weet wie ze zijn, Daniella.

1068
00:49:26,833 --> 00:49:28,661
Kun jij ze op de show krijgen?

1069
00:49:28,835 --> 00:49:30,054
Maak je een grapje?

1070
00:49:30,445 --> 00:49:32,578
Ik bedoel, dat is gewoon
het topje van de ijsberg.

1071
00:49:35,146 --> 00:49:37,061
Ik bel Bedrijfszaken.

1072
00:49:37,235 --> 00:49:39,672
Je krijgt jouw
aanbieding voor maandag.

1073
00:49:39,846 --> 00:49:43,154
Aas, fooi, jij
beter gelijk krijgen.

1074
00:49:43,328 --> 00:49:45,199
Ik heb andere
geïnteresseerde netwerken.

1075
00:49:48,681 --> 00:49:49,551
Heb een geweldige dag.

1076
00:49:57,429 --> 00:49:58,386
Hè?

1077
00:49:58,560 --> 00:49:59,605
We hebben een afspraak.

1078
00:49:59,997 --> 00:50:01,824
Waarom houd je niet vast
dit vanaf nu?

1079
00:50:01,999 --> 00:50:03,000
Goed gedaan.

1080
00:50:03,174 --> 00:50:04,088
Laten we gaan.

1081
00:50:04,305 --> 00:50:06,220
VROUW: Hé, kom binnen, cher!

1082
00:50:06,394 --> 00:50:08,005
We hebben ruimte genoeg!

1083
00:50:11,182 --> 00:50:14,663
[langzame muziek]

1084
00:50:15,838 --> 00:50:17,362
Sluw, wat is er gebeurd
met de AK-92's?

1085
00:50:19,755 --> 00:50:21,931
Zij zijn het niet, man.

1086
00:50:22,106 --> 00:50:24,282
Miguel heeft je zojuist een link gestuurd
naar de foto's waar je om vroeg.

1087
00:50:24,456 --> 00:50:26,545
Het is een grote link, dus dat zou kunnen
Neem even de tijd om naar je toe te komen,

1088
00:50:26,719 --> 00:50:27,415
maar je zult het krijgen.

1089
00:50:27,589 --> 00:50:29,243
Hallo allemaal.

1090
00:50:29,417 --> 00:50:30,027
MIGUEL: Hé.

1091
00:50:30,244 --> 00:50:31,071
SYLVESTER: Baas.

1092
00:50:31,245 --> 00:50:32,681
Hé, het spijt me dat het zo laat is.

1093
00:50:32,942 --> 00:50:35,902
Ik kon gewoon niet rusten totdat ik
zag jullie allemaal van aangezicht tot aangezicht.

1094
00:50:36,076 --> 00:50:37,208
Gaat het goed, baas?

1095
00:50:37,382 --> 00:50:38,426
Ik ben meer dan goed.

1096
00:50:38,774 --> 00:50:42,561
Vanavond zijn wij dat
een overwinning vieren.

1097
00:50:42,735 --> 00:50:44,563
Iedereen, pak je glas.

1098
00:50:47,392 --> 00:50:49,872
Dit is een toost op jullie allemaal.

1099
00:50:50,047 --> 00:50:51,309
[langzame muziek]

1100
00:50:51,613 --> 00:50:54,660
Met alles erop en eraan
er is de laatste tijd iets misgegaan in mijn leven,

1101
00:50:54,834 --> 00:50:58,446
dit weekend bracht mij duidelijkheid.

1102
00:50:58,620 --> 00:51:00,579
Jullie zijn allemaal mijn familie.

1103
00:51:03,016 --> 00:51:04,583
Jij stond naast mij.

1104
00:51:04,757 --> 00:51:05,932
Jij steunde mij.

1105
00:51:06,106 --> 00:51:09,240
Je hebt mij beschermd.

1106
00:51:09,501 --> 00:51:11,242
Jij riep mij uit
wanneer nodig.

1107
00:51:11,416 --> 00:51:12,982
[grinnikt]

1108
00:51:16,073 --> 00:51:18,423
Je hebt mij een beter mens gemaakt.

1109
00:51:18,597 --> 00:51:20,425
Er is niets
Ik zou het niet doen

1110
00:51:20,599 --> 00:51:22,644
voor ieder van jullie.

1111
00:51:22,818 --> 00:51:24,951
Tamika, jouw brief
van aanbeveling

1112
00:51:25,125 --> 00:51:26,648
moet morgen klaar zijn, toch?

1113
00:51:26,822 --> 00:51:27,432
Ja.

1114
00:51:27,606 --> 00:51:28,781
Ik heb het gelezen.

1115
00:51:29,086 --> 00:51:30,391
Ik wil het gewoon maken
een paar aanpassingen.

1116
00:51:30,826 --> 00:51:32,350
Ik denk dat ik het in Nieuw heb gelaten
Orleans, geef me nog een exemplaar

1117
00:51:32,524 --> 00:51:34,265
en ik zal het klaar hebben
eerste ding in de ochtend.

1118
00:51:34,439 --> 00:51:37,050
[langzame muziek]

1119
00:51:37,311 --> 00:51:37,833
Somwon.

1120
00:51:38,007 --> 00:51:39,096
Mevrouw.

1121
00:51:39,400 --> 00:51:40,184
DANIELLA: Dat heb je gehad
mijn rug op meer manieren

1122
00:51:40,358 --> 00:51:41,794
dan iemand zou moeten weten.

1123
00:51:44,362 --> 00:51:48,931
Oom Sly, jij bent mijn goeroe.

1124
00:51:49,193 --> 00:51:50,324
Morgen beginnen met mediteren?

1125
00:51:50,498 --> 00:51:52,848
Dat is een weddenschap.

1126
00:51:53,022 --> 00:51:58,941
DANIELLA: Miguel, jij wel
alles wat ik nodig heb.

1127
00:51:59,116 --> 00:52:01,640
Altijd geweest.

1128
00:52:01,814 --> 00:52:02,858
Proost.
- Proost.

1129
00:52:03,032 --> 00:52:03,555
Proost.

1130
00:52:03,816 --> 00:52:04,947
Proost.

1131
00:52:05,122 --> 00:52:06,123
TAMIKA: Oké.

1132
00:52:10,736 --> 00:52:12,520
DANIELLA: Dat ga je doen
wees een geweldige advocaat.

1133
00:52:12,694 --> 00:52:13,782
TAMIKA: Bedankt.

1134
00:52:14,174 --> 00:52:14,870
DANIELLA: Ik ga
mis je toch.

1135
00:52:15,044 --> 00:52:17,090
Ja, ik mis jou ook.

1136
00:52:17,264 --> 00:52:18,744
Ja?

1137
00:52:18,918 --> 00:52:21,399
Nou, je hebt een goed begin,
veel meer dan de meeste.

1138
00:52:21,573 --> 00:52:25,272
[dramatische muziek]

1139
00:52:33,976 --> 00:52:37,676
[spaans spreken]

1140
00:52:40,896 --> 00:52:44,291
[vrolijke muziek]

1141
00:52:44,552 --> 00:52:46,511
[huilt]

1142
00:52:53,735 --> 00:52:57,348
[spannende muziek]

1143
00:53:09,708 --> 00:53:12,798
[spaans spreken]

1144
00:53:17,063 --> 00:53:19,631
[schreeuwen]

1145
00:53:24,244 --> 00:53:25,332
Ze willen mij.

1146
00:53:30,859 --> 00:53:32,078
[hiphopmuziek] Hé, hé

1147
00:53:32,339 --> 00:53:33,253
Ik weet wie ik ben

1148
00:53:33,514 --> 00:53:35,037
Hé, hé

1149
00:53:35,212 --> 00:53:36,256
Ik weet wie ik ben

1150
00:53:36,517 --> 00:53:37,997
Hé, hé

1151
00:53:38,171 --> 00:53:39,216
Ik weet wie ik ben

1152
00:53:39,520 --> 00:53:41,043
Ja, echt waar
Is niet zo moeilijk, hond

1153
00:53:41,218 --> 00:53:42,393
Ik hield me aan het plan

1154
00:53:42,567 --> 00:53:44,046
Hé, hé

1155
00:53:44,221 --> 00:53:45,265
Ik weet wie ik ben

1156
00:53:45,526 --> 00:53:47,006
Hé, hé

1157
00:53:47,180 --> 00:53:48,268
Ik weet wie ik ben

1158
00:53:48,529 --> 00:53:50,009
Hé, hé

1159
00:53:50,183 --> 00:53:51,228
Ik weet wie ik ben

1160
00:53:51,532 --> 00:53:53,012
Ja, echt waar
Is niet zo moeilijk, hond

1161
00:53:53,186 --> 00:53:54,448
Ik hield me aan het plan

1162
00:53:54,709 --> 00:53:56,363
Hé, hé

1163
00:53:56,537 --> 00:54:00,019
[audio-logo]

1164
00:54:00,069 --> 00:54:04,619
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0